Archivos

Archivos

Irati Irratia

IR-014a

  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Pakita Egino
  • Investigador/a:
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:01:17		 día: días de la semana, gramática: léxico, meses Los días de la semana y los meses en vasco. La palabra convencino.
A02 00:01:18
00:04:33		 alimentación: receta, gramática: léxico Cómo cocinar el maíz. La parrilla y el hierro para sostenerla. El que hace las sillas. Diferentes formas de decir silla: katedra, katreda, xarraulkia. Quién hace sillas.
A03 00:04:34
00:11:44		 anécdota, oficios: artesano Un chico de Villanueva hizo un avión, pero no le dieron permiso porque, como no iba a misa, lo consideraban un rojo. Hoy en día vive en Barcelona. Su padre hacía cedazos en Kakolla. Antes en el pueblo hacían chocolate, cera, turrón, cestas, palas para aventar el trigo y palas. El chocolate y el turrón se vendían en todo el valle.
A04 00:11:45
00:13:23		 gramática: léxico, modo de vida Cuántas comidas se hacían al día. Se levantaban a las 4 y después de desayunar iban a la borda de Berrendi a buscar a los machos, y almorzaban para ir a trabajar. Luego la comida del mediodía. Por la tarde merienda y al anochecer cenaban.
A05 00:13:24
00:18:14		 boda, dote, familia: heredero El descendiente mayor quedaba como heredero en casa. A los otros se les daba una dote. El que no se casaba se quedaba en casa pero el único derecho que tenía era el de trabajar. La dote de la hablante: 4 colchones, 12 sábanas nuevas, 2 sobrecamas, medias y dinero. Se casó en Pamplona. En aquella época el banquete de bodas se celebraba en casa. La boda duraba un día, y si había sitio se hacía baile.
Pista Escuchar archivo Duración
IR-014a-A 18:14