SELECT ixe, ixe_type, status FROM ixe i, ixe_attribute ia LEFT JOIN ixe_attribute ia1 ON ia.id = ia1.id WHERE i.ixe = ia.id AND i.ixe_type IN (73) AND i.status IN (1) AND ia1.ixe_composition IN (443) GROUP BY i.ixe ORDER BY ia1.value ASC SELECT ixe, ixe_type, status , ia1.value FROM ixe i, ixe_attribute ia LEFT JOIN ixe_attribute ia1 ON ia.id = ia1.id WHERE i.ixe = ia.id AND i.ixe_type IN (72,78,79) AND i.status IN (1) AND ia.ixe_composition IN (475, 547, 582) AND ia.value = '1128' AND ia1.ixe_composition IN (441,529,564) GROUP BY i.ixe ORDER BY ia1.value ASC LIMIT 0, 50

Satrustegi

SM-005b

  • Recording date: 1979-07-03
  • Owner: Euskarabidea-mediateka
  • Informant: Perpetua Saragüeta. Trinidad Urtasun.
  • Researcher: Jose Maria Satrustegi
  • Main theme: News of Trinidad Urtasun. Events of Arizkun. Car accident. Punished. The trips.
  • Permission to query: Free
  • Permission to publish: Limited
  • Sound quality: Normal
Towns Dialects Maps
Mezkiritz
    SELECT ixe, ixe_type, status FROM ixe i, ixe_attribute ia WHERE i.ixe = ia.id AND i.ixe_type IN (75) AND i.status IN (1) AND ia.ixe_composition IN (485, 499) AND ia.value = '2:1:0' GROUP BY i.ixe
  • Southern High Navarrese Erro
  • SELECT ixe, ixe_type, status FROM ixe i, ixe_attribute ia WHERE i.ixe = ia.id AND i.ixe_type IN (75) AND i.status IN (1) AND ia.ixe_composition IN (485, 499) AND ia.value = '2:1:0' GROUP BY i.ixe
  • Southern High Navarrese East
Irurita
    SELECT ixe, ixe_type, status FROM ixe i, ixe_attribute ia WHERE i.ixe = ia.id AND i.ixe_type IN (75) AND i.status IN (1) AND ia.ixe_composition IN (485, 499) AND ia.value = '0' GROUP BY i.ixe
  • Baztanese
  • SELECT ixe, ixe_type, status FROM ixe i, ixe_attribute ia WHERE i.ixe = ia.id AND i.ixe_type IN (75) AND i.status IN (1) AND ia.ixe_composition IN (485, 499) AND ia.value = '0' GROUP BY i.ixe
  • Baztan (transition)
Piece Time Summary
A06 00:25:30
00:31:00
Basque-Speakers from Mezkiritz and Irurita.Fermin says his name and age.
A05 00:18:05
00:25:30
The business about the pimple: For having pimples they forced him to close the premises for three months.(27.05”) The story about “Arriba España” (Hail Spain) and the donkey.(27.50”) Trinidad told a sick person that Julia, the sister of Perpetua, was a doctor.(30.05”) What Trinidad said when he was in hospital for the eye and the leg.
A04 00:15:50
00:18:05
During the war both he and Trinidad were taken for being nationalists. When they were selling bread in Erratzu they were stopped and interrogated. They were from Burgos and they realized that all that they had been told about him was false and they let him go. After going to Pamplona he could not find any work, because they did not want men who had children.Meanwhile, because of the political situation he was taken in. They gave him a beating and threatened to take him to San Cristobal. A cartdriver appeared who knew Trinidad and, thanks to him, they let him go.
A03 00:13:55
00:15:50
There were some verses that Trinidad made up against girls from Irurita. And Perpetua asked her to burn them.
A02 00:08:26
00:13:55
Trinidad wouldn’t stand anybody who took God’s name in vain and she once interrupted two young lads who were angry and told them not to say those things. What happened next.
A01 00:00:00
00:08:26
What happened to Trinidad when selling bread. When she went to Erratzu and an armed guard told him to take him to Elizondo. They had an accident and the capitan of the guard appeared on the scene.
Track Time Listen to file
SM-005b-B 31:07
Loading the player...