Collections

Collections

This is the list of collections of MediaTek. They are classified by type: audio, video and text.

Irulegi Irratia

Document Towns Dialects Maps Main theme Title Informant
II-001a Coal. Manuel Alzugaray
II-002a Salbateur Irrichet
II-002b Pattin Lacroix
II-003a Gaston Erramouspé
II-003b Marie Arostéguy, shepherd. Marie Arostéguy
II-004a Shepherd life. Agustinela, Mainaina, Pierre.
II-004b Ana Mari Arosteguy
II-005a Mari Sallaberria
II-005b Ganine?
II-006a Gaston Erramouspé
II-006b Madeleine Abadie
II-007a Madeleine Abadie
II-007b Madeleine Abadie
II-008a Madeleine Abadie
II-008b A. Servan
II-009a Tattin Uharriet
II-009b Carnivals.
II-009c Pierre, Peio
II-010a Tattin Uharriet
II-010b San Blás day. Regine, Beñat
II-011a Carnivals. Regine
II-011b
II-011c Maider, Erramun
II-012a Pig killing. Maider Trounday, Erramun Trounday
II-012b Pig killing. Peio, Piarre
II-012c Believes about the Moon. Daniel, Margeritte
II-013a Choosing animals. Daniel
II-013b Grape harvest. Marceline Indart
II-014a Contraband. Mari Ondicol
II-014b Story about the lamias women. Mari Ondicol
II-015a Leoni Ibañez
II-015b Mai Lux Carrica
II-016a Lamias women, witches. Mai Lux Carrica
II-016b Henry Perceval
II-017a Looking after children. Juanita Curutchet
II-017b Juanita Curutchet
II-018a Help during the birth. Juanita Curutchet
II-018b Mari Hirigaray
II-019a San Juan party. Maitexa
II-019b San Juan party.
II-019c Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy.
II-020a Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy
II-020b Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy.
II-021 Antton Piarresteguy
II-022a Old songs: "Antton eta Maria" by Gexan Ochafrain. "Maiz nindagon triste" by Henri Percebal. Antton Mocho, Henri Perceval, Gexan Ochafrain.
II-023b Grazien Harrispe
II-024a Chocolate and other topics. Angele Harriet
II-024b Picking mushrooms up. Erramun Beltxino
II-025a He talks about his life. Margaita Etxegaray
II-025b Alfonso
II-026a Vineyard. Manex Arangoitz, Adrienne
II-026b Manex Arangoitz, Adrienne
II-027 Vineyard. Peio Bortahiru
II-028a Jeanne Arcondeguy
II-028b Fishing. Felix Arranteko
II-029a Marie Irastorza, Mixel
II-029b Clog maker. Manex (65urte)
II-030a Felix Arranteiko
II-030b Eugeni Etxebers(73urte)
II-031a Shepherd on Christmas time. Pettain, Mari, Nikolas, Alfonse.
II-031b Eugeni Etxebers(73urte)
II-032a San Martin Urelz
II-032b His chilhood. Graxiana (80 urte)
II-033a Dominika Etcheverry (86urte)
II-033b Shepherd life. Piarres Bordarrampé
II-034a The war in 1940. Piarres Bordarrampé
II-034b Shepherd and fisherman. Peio
II-035a Jean Cedarry
II-035b Maurice Sahouet
II-036a Making thorny wire. Maurice Sahouet
II-036b At war. Maurice Sahouet
II-037a Shepherd life. Manex Iturbide
II-037b Contract without rest. Manex Iturbide
II-038a Manex Iturbide
II-038b The war in 1940. San Martin Urelz
II-039a She went to Argentina and lives there. Manex Iribarren
II-039b Shepherd in the mountains in Donibane Garazi. Manex Iturbide
II-040a The war in 1939. Gexan Ocafrain
II-040b Erramun Coscarart
II-041a The war in 1939-1945. Xan Hautza
II-041b Xan Hautza
II-042a Baigorri at war time. Paulette Etcheverry Aintcheur
II-042b Go back home from war.
II-043a Festivities of Pamplona. Mattin Sabalsagarai
II-043b His life. Mai Irigarai
II-044a Pelota. Grazien Harrispe
II-044b Pelota. Ganix Iriart Borde
II-045a Ganix, Ana Iriart Borde
II-045b Pelota. Jakes Errekalde
II-046a Chocolate maker. Jakes Errekalde
II-046b Fair and deal. Robert Harinordoquy
II-047a Contraband.
II-047b Ancient songs.
II-048a In America. Jean Baptiste
II-048b In America. Manex
II-049a Canada. Xemartin Sallaberry
II-049b In America. Manex Haxketalepo
II-050a His chilhood. Georges Bidart
II-050b Military service at war. Georges Bidart
II-051a Shepherd life before and now.
II-051b Shepherds of Zuberoa.
II-052a Contraband.
II-052b Contraband. Inazio Rezola
II-053a The Resistance. Graxiana Crixteix
II-053b The Resistance. Graxian Tihista
II-054a When they were workers. Anita, Joseph Bidegain
II-054b They got married during the war. Anita, Joseph Bidegain
II-055a Shepherd life. Erramun Merkata
II-055b Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts. Bitoriano Artsuaga
II-055c Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts. Florentino Ibarra
II-055d Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts. Stone work. Cesareo Soule
II-055e Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts. Pedro Zapata
II-056a His childhood. Aiña Uhart
II-056b Aiña Uhart
II-057a A. Servan
II-057b Beñat Ithuralde
II-058a Crafts: wood. Miguel Urroz
II-058b Shoemaker. Manex
II-058c Entertainments. Manex Arrosagarrai
II-059a Dance. Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa.
II-059b Dance. Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa
II-060a Dance. Alfred Chiquirin
II-060b Dance. Battitta Loustalot
II-061a Battitta Loustalot
II-061b Dance. Manex Elgart
II-062a Dance. Xemartin Coullaba (1930-02-22)
II-062b Robert Duhart
II-063a Hunting. Fraçois Irigaray
II-063b Dove hunting.
II-064a Hunting. Piarre
II-064b Making yokes and wheels. Jean Baptiste Soulé
II-065a Fair of Helette. Manex Bortheri
II-065b Fair of Helette. Mayi Larre
II-066a Fair of Helette. Horse dealer. Jakes Garcia
II-066b Fair of Helette. Marie Etxeverry, Jakes Garcia
II-067a Old songs.
II-067b Market. Battitta Loustalot
II-068a Around the world. Anita, Joseph Bidegain
II-068b Joana Iribarne
II-069a Meeting Miterrand. Piarre Otxateguy
II-069b War. Piarre Otxateguy
II-070a Children. Weddings. Death and other topics. Joana Iribarne
II-070b Her life. Mari Iribarne
II-071a Songs. Leoni Ibañez
II-071b His life. Mari Jeanne Iriart
II-072a Fishing. T.G.
II-072b Fishing.
II-073a Fishing. Mixel Laca
II-073b His life. Mari Jeanne Iriart
II-074 Mixel Hillau
II-075a Old songs. Battitta Loustalot
II-075b War story. Antton Inda
II-076a Her childhood. Jeanne Mari Malarin
II-076b Jeanne Mari Malarin
II-077a Songs. Battitta Loustalot
II-077b Theatre. Martin Larretegi
II-078a Theatre. Jeanne Mari Malarin
II-078b Talking to Priest Iratzeder. Deceased Priest Gabriel Lertxundi. Church songs. Aita Iratzeder
II-079a Dance and other topics. Pascal Etxeverry
II-079b Theatre in Ibarrole. Jean Bidart
II-080a Theatre. Jeanne Mari Sallaberria
II-080b Old songs. Martin Larreteguy
II-081a Childhood and war. Paxkal Etcheverry
II-081b Run away at war. Paxkal Etcheverry
II-082a Go back home from war. Paxkal Etcheverry
II-082b Mayi Ossafrain
II-083a Shepherd, cheese maker. Albert Inda
II-083b Dance of Baigorri. Jean Baptiste Bidart
II-084a Picking mushrooms up. Betti Amestoy
II-084b School. Peio Erramouspé
II-085a Vineyard. Betti Amestoy
II-085b Xan Hautza, Etienne, Peio Curutchery.
II-086a Childhood. Vineyard. How to make ribbons. Martin Olhats
II-086b Old songs. Pelota match in Irun the 9th of August of 1846. The Ten Commandments. Martin Olhats
II-087a His childhood. War. When electricity arrived to houses. Louis Plaa
II-087b Hospital. Germaine Minaberry
II-088a War. Martin Olhats
II-088b Her life with Xalbador. Leoni Airè
II-089a Leoni Airè
II-089b His life. Louis Plaa
II-090a Contraband. Inazio Rezola
II-090b His life. Jean Baptiste Etcheberre
II-091a His life. Jean Baptiste Etcheberre
II-091b Ancient Christmas time.
II-092a Old songs.
II-092b Txomin Arambide
II-093a War. Contraband. Txomin Arambide
II-093b Childhood. Vineyard. Mixel Jaureguy
II-094a Make corn. War. Mixel Jaureguy
II-094b Her childhood and youth. Jeanne Tapia
II-095a Old songs.
II-095b Ancient carnivals.
II-096a Youth. Contraband. Party. Work. Jeanne Tapia
II-096b How to make shoes. Beñat Riouspejeous
II-097a His childhood. Manex Iturbide
II-097b Childhood. Fishing. Gillaume Moutrousteguy
II-099a Childhood. Guy. Piarre Uhalde
II-099b Youth. Work in the fields. Piarre Uhalde
II-100a War of Algeria.
II-100b War of Algeria.
II-101a War of Algeria. Embassy.
II-101b War of Algeria.
II-102a War of Algeria.
II-102b Teacher. Jeanne Miguelgorri
II-103a Song of Soule? Leon Erramouspé
II-103b Ancient hunting. Xan, Piarre, Louis.
II-104a Go and live in America. Gratien Bidegain
II-104b Agriculture. School. Verses. Sauveur Etxeberri
II-105a His life. Alexandre Etxeberri
II-105b Gratien Bidegain
II-106a Agriculture in Amikuze. Beñat Massondo
II-106b Agriculture in Amikuze. Sauveur Etxeberri, Beñat Massondo.
II-107a Pig killing. Alexandre Etxeberri, Maider
II-107b Woodcock hunting. Xan Laxalde
II-108a Ancient Christmas time. Songs, prayers and other topics.
II-108b Old songs. Louis Alkat
II-109a Mari Jeanne Miguelgorri
II-109b Her life. Mai Lux
II-110a Contraband. In America. Battitta Barnetche
II-110b Childhood at war. Jokin Erbisoinekoa
II-111a Dance of Luzaide/Valcarlos. Contraband. Angel Aintziburu
II-111b Cattle care. Albert Elgart
II-112a Bordel verse singer´s songs. Angel Aintziburu
II-112b Albert Elgart
II-113a Market garden. With an old farmer in March.
II-113b Fishing.
II-114a Fishing in Baztan reaver. Battita Ormaxa
II-114b Ancient verses. Angel Aintziburu
II-115a Teacher in Banca. Aniceto Ziganda
II-116a Ancient shopkeeper.
II-116b Jane Mari Erramundegi
II-117a
II-117b Cherries. Paul Harispuru
II-118a Cherries of Itxassou. The owner of the house Pelloine. Jean Pierre Antchordoquy
II-118b Bounce. Jakes Errekalde
II-119a Bonfires of Saint Jhon. Piarre Erramouspé
II-119b Ancient horse fair in Pamplona and ancient celebrities.
II-120a To have children long ago. Mari Pilar
II-120b How to make chocolate long ago. Jakes Errekalde
II-121a Carpentry. Beñat Erramouspé
II-121b Play the accordion in parties. Wedding. Albert Arrabit
II-122a Singing. Piarre Erramouspé
II-122b Agriculture. Jean Ascanain, Kaiet Ascanain
II-123a Picking up mushrooms.
II-123b How to make cider. Arño Idiart.
II-124a Agriculture long ago. Life in Amikuzen. Louis Choury
II-124b Fairs of Banca, Les Aldudes and Urepel. Gastón Erramouspé: Verses in the fairs. Martin Iriart
II-125a Fairs of Elizondo. Jon Gortari
II-125b Old songs. Bordel´s and Xalbador´s verses. Piarre Erramouspé
II-126a Dovecotes of Suhescun. Jakes Elissetche (Eliatx)
II-126b Her life. To have and care for children. Mari Urricarriet
II-127a Agriculture. Vineyard. To shell maize. Market in Espelette. Mari Etcheverry
II-127b Pig killing. Christmas. Mari Etcheverry
II-128a America. Martin Casiriain
II-128b Pig killing. Martin Casiriain
II-129a Ancient songs.
II-129b Jana Mari, Estefania
II-130b Factory. Electricity. Carnivals. Krispin
II-131a Zaldubi pelota players. Old songs. Manex Etxamendi´s verses (Esterençuby, 1873). Beñat Soulé
II-131b Arño Harispune
II-132a Erramun Harriague sings old songs. Manex Curutxeguy
II-132b Carnivals long ago. Pierre, Gabi, Manex
II-133a Hunting in the forest. Pierre Aramberri
II-133b Youth. Marriage time. To have children. Kattalin Cazet
II-134a
II-134b Fishing long ago.
II-135a Shopkeeper. Weddings. Ana Mari Hourcadi
II-135b The first Aberrieguna in 1963. Gratien Olhagarrai
II-136a Alberto Jaunarena
II-136b His youth. Gehexan Gohenetxe
II-137a The war of 1939. Gratien Olhagaray
II-137b Gratien Olhagaray
II-138a He sings his verses. Pierre Minaberry
II-138b He talks about the war. Alberto Jaunarena
II-139a To bring the cows to Sorogain. Joanes Curutchet
II-139b Border of Urepele and Sorogain. Marguerite Elgart
II-140a Bordel Juan Etxamendi, verse singer (07-01-1792). Verses of the verse singers of Valcarlos (1792-1879). Offered by Martikorena and Ainciburu. Angel Aintziburu
II-140b His youth. Marguerite Elgart
II-141a Beñat Noblia
II-141b A shepherd in the mountains of Garazi. Beñardo
II-142a Verses: Gastón Erramouspé, Gehexan Ossafrain... Very old songs.
II-142b How they made ewe cheese long ago.
II-143a Agriculture. Louis Oxarango
II-143b Quarry work. Alexandre Iraztorza
II-144a Skittles. Louis Oxarango
II-144b Cowbells. Florentino Maya
II-145a Vineyard and wine manufacture. Dominique Etxegaray
II-145b He has been teacher in Saint-Jean-Pied-de-Port and Hasparren. Arño Mon Gaston Jaunerreko
II-146a His life and his verses. Manex Bergara.
II-146b About Mixel Labeguerie. His friends: Paul Duhalde (80 years old), from Ustaritz. Manex Olhagaray (76 years old), from Itxassou. Jean Etcheverry Ainciart (85 years old), from Baïgorry.
II-147a Itxassou. Contraband. Fermin Etxeverria
II-147b Old songs: Supaster xokoan. Jean Baptiste Loustalot. Paul Duhalde. Manex Bergara. Erramun Marticorena.
II-148a Catherine Etxeverry
II-148b America. War. Gratien Laxague
II-149a Louis Oxarango
II-149b His life. Ellande Etcharren
II-150a JAC movement. Youthful movement of Christian farmers. Ellande Etcharren
II-150b Songs and poems abput childhood. Verses about Xalbador too. Angel Aintziburu
II-151a Shepherd. Shepherd´s cabin. Ellande Etcharren, Beñardo
II-151b His life. Leon Larralde
II-152a Tribute. Antton Piarrestegi
II-152b Tribute. Maurice Sorhouet
II-152c Come back from America. Songs. Arño Carricart
II-153a Mother and son. History of Bunus. Aña Xuburu
II-153b Story about a mother and her sons and daughters of Bunus. Villages of Bunus. Aña Xuburu
II-154a Farming at war time. Teacher for 6 years in Urrugne and later he again worked as farmer at home. Teresa Idiart
II-154b Life in America. Arño Carricart
II-155a Youth. Aiña Uhart
II-155b Cheese manufacture and other shepherds´ life, with E. Etxebarren. Bernardo
II-156a His life. When he was 14 he worked as shepherd in the mountains of Ibañeta. Beñardo, Ellande Etxarren
II-156b His work. Mixel Heguy
II-157a Joseph Turin
II-157b His life. Jean Cinquambre
II-158a Dance in Amikuze. Manex Elgart
II-159a Dance in Amikuze. Manex Elgart
II-160a Maddi Gorostiague
II-162a War. Studies. Childhood. Jean Etcheverry Anitxart
II-162b Childhood. Contraband in the border. Mari Antehagno
II-163a To have children. War. Blindness. Martxelin Videgain
II-163b Servant time. Agriculture (Fear). Mari Antehagno
II-164a Games in the mountain. Life in the mountain. Piarre Uhalde
II-164b Games in the mountain. Life in the mountain. François Irigaray
II-164c To have children. Mari Antehagno
II-165a His life. Martxelin Videgain
II-165b Jean Etcheverry Aintchart
II-166a Market garden.
II-166b Dance and pelota. Mixel, Paxkal
II-167a Childhood. Teresa Idiart (80urte)
II-167b Agriculture long ago. Maize, bread, cattle. Louis Oxarango
II-168a His life. Henri Aritxabalet "Coyos"
II-168b His life, and mainly his deeds in the pelota. Jean Laco
II-169a His life and mainly the fishing of the tuna. Joseph Turin
II-169b Craftsmen in Navarre´s day in Baigorri. Wood work. Fernando Aguerre
II-169c Craftsmen in Navarre´s day in Baigorri. Wood work. Jose Mendiguren
II-169d Craftsmen in Navarre´s day in Baigorri. Metal work. Pedro Zapata
II-170a His work. Mixel Heguy
II-170b His work and mainly milk collection. Old songs. Beñat Loyatho
II-171a Aita Junes Cazenave
II-171b Aita Junes Cazenave
II-172a Her life farming. Jeanne Irigoin
II-172b Peio Maitia (73 urte)
II-173a Hunting in the forest. Louis Mazin
II-173b Henri Dunat
II-174a Old songs. Pedro Recarte
II-174b Her life. Contraband. Mai Lux Carrica
II-175a Pelota teacher. Jean Laco
II-175b 2nd world war. Working the market garden. Bees. Dominika Amestoy
II-176a Noel Etxeverry
II-176b Hunting in Urepel long ago. Contraband. Joseph Sanchotena
II-177a Jean Léon Dumora
II-177b Aita Joxe Mari Aranalde
II-178
II-179 Children´s story. Jeanne Irigoin