Towns

In this section you can find information about the towns included in the study

Lesaka

Town Dialects Maps Records
Lesaka 56
Record Type Collection Main theme Title Informant
RLT19-006 Texto Religious texts, 19th C. Sermons (1857)
ADMT19-010 Texto Administrative texts, 19th C. Edict about the ashes. Lesaka.
RLT18-013 Texto Religious texts, 18th C. Zerura nai duenak ar dezaken bide erraza
NEZ-067 Texto Nafarroako Esaera Zaharrak Lesaka. Proverbs..
ESK-BOR-008_ogia Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak Bread. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-011_zapatak Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak Shoes. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-020_bataioa Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak The baptism. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-012_herrifama Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak The fame. The good name of the villages. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-021_errota Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak The mill. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-022_dantzan Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak Dancing in the square. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-023_ezkontza Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak The wedding. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-025_gaixorik Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak The illness. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-026_trupesia Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak Dropsy. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-033_izokina Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak The salmon. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-044_inautlska Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak Carnival of Lesaka. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-019_bixita Vídeo Collection Eskola. Bortiziriak Birth of a child. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
D-001 Audio Dialektologia Talking to Francisco. Francisco Maya Vergara (Lesaka, 1921)
D-003 Audio Dialektologia Talking to Paquita. Pakita
D-007 Audio Dialektologia Childhood and youth memories.
D-024 Audio Dialektologia Lesaka. Mertxe Retegi
D-035 Audio Dialektologia Stories about the grandfather and grandmother of Uharte country house.
D-036 Audio Dialektologia Carnivals in Lesaka. Rafael Sanjurjo Retegi (Lesaka, 1957)
D-064 Audio Dialektologia Manuel Aramburu in America. Manuel Aramburu
D-066 Audio Dialektologia Memories of a priest of Lesaka Lesakako Sakristan
D-067 Audio Dialektologia Laureano and his life. Laureano
D-069 Audio Dialektologia The last forge. Pedro Lantz
X-006d Audio Xorroxin Irratia Friends of the Alzheimer´s disease. Mikel Saralegi
X-008d Audio Xorroxin Irratia Income tax return. Joxe Maria Iturria
X-009c Audio Xorroxin Irratia San Anton neighbourhood of Lesaka. Evarista Telletxea
XH-005 Audio Xorroxin Irratia
XH-014 Audio Xorroxin Irratia
XH-020 Audio Xorroxin Irratia
XH-027 Audio Xorroxin Irratia
ATBO-011 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Patziku loko. Time of war. Anecdotes. Fiestas celebrated in the village. Fairs. Chestnuts. Ferns. Iron. Flax/linen. Wheat. LESAKA.8
ATBO-010 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Common lands. Communal jobs. Quicklime pits. Ox driver. Patziku loko. Religion. Witches. Lamiae. Agotes. Anecdotes. LESAKA.8
ATBO-009 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Father and son, blacksmiths. Job and biography. Ways of generating light. Anecdote. LESAKA.8
ATBO-007d Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Illnesses. LESAKA.6
ATBO-007e Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Fairs. LESAKA.5
ATBO-008 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Working as a shepherd: looking after sheep, shearing, time spent in the countryside. Corn. Remedies. Sounds of animals. LESAKA.7
ATBO-007c Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Fiestas celebrated in the village. LESAKA.5
ATBO-007a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Work in the quarry. Hunting. Fishing. The priest Xaldix. LESAKA.5
ATBO-007b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Fiestas celebrated in the village. LESAKA.6
ATBO-006 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Creation of the Lesaka factory. Time of war. Old political stories from Lesaka. Illnesses. Sayings about the villages. Social life in Lesaka. Olentzero. Relationships between villages. Charcoal. Whitewash. Theatre. LESAKA.4
ATBO-005 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Stages of life. Bells. Fiestas celebrated in the village. Religion. Music. LESAKA.3
ATBO-004 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak How he/she started studying music. The life of musicians: walking from village to village… Carnival. Christmas, the San Fermin fiesta and other fiestas. The Arrondo bus. LESAKA.3
ATBO-003 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Tellegia’s House in Lesaka. Social classes. The train. Women farmers. LESAKA.2
ATBO-002 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Stories of witches and lamiae. Family stories. Family. Death. LESAKA.1
ATBO-001 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Lifestyle on a farm: childhood and youth. Carnival. Religion. Biography. Children’s games. Witches. LESAKA.1
TT-009 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-010 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-011 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-012 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-013 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-014 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-015 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien
TT-008 Vídeo Ttipi ttapa Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien