Archivos

Archivos

Dialektologia

D-025

  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Esteban Irigoien Iriarte
  • Investigador/a: Iosu Reparaz
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:10
anécdota Presentación. Hace la presentación y sitúa Berroeta geográficamente. Anécdota sobre su madre y Almandoz.
A02 00:02:10
00:05:20
modo de vida, tareas domésticas Vida diaria: desayunar, subir a las ovejas, la visita del cura. Formas que usan ellos: "belarra hil" (segar), "bizarra hil" (afeitar) y "amodioa hil" (acabarse el amor). Recoger las hierbas, sembrar el maiz, recoger la cebada y recoger castañas, son los quehaceres, cada uno a su respectivo tiempo.
A03 00:05:20
00:05:54
gramática: tratamiento de hiketa Usan el tratamiento "hika" entre ellos.
A04 00:05:54
00:06:52
alimentación: empanada, fiestas Antes las fiestas eran por San Martín: se tocaba el txistu. Se comía "Baztan zopak" (Sopas de Baztán), "zikiroa" (asado de carnero) y "piperropilak" (empanada).
A05 00:06:52
00:07:47
canción, Navidades En Navidad, el día de Noche vieja, se pide de casa en casa. Canción (7.00").
A06 00:07:47
00:09:36
localidad: Berroeta, situación, varios La gente abandonaba el pueblo, pero hay otra vez algunas parejas jovenes. Habla de la situación y la paz del pueblo. Despedida.
Pista Escuchar archivo Duración
D-025-A
Loading the player...
9:54
Archivo Tamaño Material
 D-025 359.3 KB Transcripción