Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-020

  • Fecha de grabación: 1990-8-1
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Engracia Marturet
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Charla libre: familia, sociedad. Cuestionario: sintaxis, verbo, léxico.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:04:03
varios Hablan de la gente de cuando los hijos de Engracia iban a la escuela, que quizá Orreaga los conocería.
A02 00:04:03
00:05:48
caserío La importancia que tenían antes las caserías.
A03 00:05:48
00:08:42
gramática: sintaxis Le penó no haber vuelto a casa, estaba preocupado por haber hecho eso, yo creo que todos pueden conducir el coche, creo que ellos se lo creen todo, yo creo que ese quiere ir a casa de sus padres, quiero que vaya al monte, le han mandado que recoja la hierba, hago esto para que no tengas tanto trabajo, prefiero que haga los trabajos de casa que los del campo.
A04 00:08:42
00:15:35
gramática: verbos Estamos aquí, a vosotros os gusta el vino, podemos hacer eso, tú puedes hacer eso. Orreaga encuentra formas que sólo había visto en libros. Mis nietos me quieren, esos me conocen muy bien, me han dado muchas cosas, estaban aquí, tú estabas aquí, estábamos aquí, nosotros estamos aquí, esos saben todo, tienen dinero en el bolsillo, esos ya beberían vino, yo soy mujer (en hiketa), yo voy, nosotros llevamos, yo llevo, yo traigo, nosotros traemos, eran viejos, ya irían a fiestas, yo puedo ir a casa, él puede ir a casa, ellos pueden ir a casa, iros a la calle, trae los platos, dame el pan, planta las lechugas.
A05 00:15:35
00:19:10
gramática: inesivo, gramática: léxico, gramática: plural Los años, las semanas, las gentes, los panes, la luz, las luces, los trigos, las orejas. En la boca, en la ventana, en el campo, en la mano, en la cabeza, en la piel. Choco, helecho, inquilino.
A06 00:19:10
00:21:51
gramática: declinación, gramática: pronombres intensivos, gramática: sintaxis Han ido todos a fiestas menos yo, según lo que ganas se gasta, le faltaba un año para retirarse. Yo mismo haré eso, tú mismo harás eso, él mismo lo hará, nosotros mismos lo haremos, vosotros mismos lo haréis, ellos mismos lo harán, para mi, vamos a hablar de política, lo tenemos de maestro, lo toman por loco.
A07 00:21:51
00:24:55
religión: curas, varios Hablan sobre el cura de allí. Está el mismo para varios pueblos. El convento de clausura del pueblo.
A08 00:24:55
00:26:30
gramática: verbos, potencial Yo puedo hacer eso, tú puedes hacer, ese puede hacer, nosotros podemos hacer, vosotros podéis hacer, ellos pueden hacer.
Pista Escuchar archivo Duración
I-020-A 26:41