Localidades

Localidades

En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio

Arantza

Localidad Dialectos Mapas Archivos
Arantza 55
Archivo Tipo Colección Tema principal Título Informante
D-028 Audio Dialektologia
D-037 Audio Dialektologia En busca de brujas por Arruzpi.
D-062 Audio Dialektologia Cambios en las costumbres de la Iglesia. Urdingobaita etxea. 77 años. Arantza.
D-073 Audio Dialektologia Provecho de la castaña. Arantza, 64 años.
D-074 Audio Dialektologia Cuento de juventud. Arantza, 67 y 72 años.
D-075 Audio Dialektologia Importancia del maíz y del helecho en el caserío. Arantza, 73 años.
N-004 Audio Orreaga Ibarra Mujer madura.
N-028 Audio Orreaga Ibarra Charla libre: carnavales, fiesta. Dos chicos.
SN-005a Audio Satrustegi Sanjuanxar. Navidad. Brujas. Medicina Popular. Lamias. Oraciones (Ave Maria Xuria). Apariciones. 84 años.
SN-005b Audio Satrustegi Bizifentiak (Disciplinantes). Lamias. Almas de los muertos. Nombre de la casa Igiñenia. Modo de vida de Arantza. 82 años.
T-050 Audio Toponimia
T-051 Audio Toponimia
T-052 Audio Toponimia
T-053 Audio Toponimia
T-054 Audio Toponimia
T-055 Audio Toponimia
T-056 Audio Toponimia
X-012b Audio Xorroxin Irratia Jubilados. Jubilados: Viviano (Arantza), Pantxo (Sunbilla), Alberto Arretxea (Sunbilla), Frantxiska (Sunbilla), Juana Mari (Sunbilla).
X-015a Audio Xorroxin Irratia Cocina. Asador Aterpe. Receta de paloma.
X-016 Audio Xorroxin Irratia Estados Unidos.
XH-023 Audio Xorroxin Irratia
PP-051 Audio Patziku Perurena La familia, la casa (Portolo). Grabado en Goizueta. A veces habla también su hijo Juanito. Habla euskera de Arantza.
ATBO-053 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Época de la república y de la guerra. Anécdotas. Leyendas. Cuentos.
ATBO-051b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Setas
ATBO-051c Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Creencia
ATBO-051d Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Canción
ATBO-052 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Oficio de carpintero: inicios, haciendo bastones... Fabricante de cestas. Acordeón. Anécdotas. Animales domésticos. Aperos agrícolas. Remedios.
ATBO-051a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Abejas. Carbonero. Leñador. Vacas. Santa Águeda. Carnavales. San Juan. Brujas. Lamias.
ATBO-050 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Época de la guerra: soldado en la guerra. La guerra en Cinco Villas. Soldado en el frente de Madrid. Trabajo de criado. Versos. Tobera. Anécdotas. Avión derribado. Carnavales. Historias infantiles. Brujas. Aranibar e Ibarla.
ATBO-049 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Trabajando en América como pastor. Hizo aquí los papeles. Fue mucha gente. Aranibar e Ibarla.
ATBO-048 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Agricultura. Trabajo en el campo. Tratos matrimoniales. Brujas.
ATBO-047 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Fabricante de kaikus: kaikus, oporrak... Alpargatas. Escuela. Animales domésticos. Leñador en Irati.
ATBO-045a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Religión.
ATBO-045b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Remedios. Brujas. Aranibar e Ibarla. Historiales infantiles.
ATBO-043 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Bares del pueblo. Pan. Contrabando. Autobús. Cocina. Hierbas medicinales y remedios. Religión. Época de la guerra. Lamias.
ATBO-044 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Ánimas. Anécdotas: curas, Pernando Amezketarra, de Ezkurra, otros... Brujas. Lamias.
ATBO-042b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Biografía. Enfermedades. La teja en la cabeza. Canciones. Brujas.
ATBO-042a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Trabajo y modo de vida de los leñadores. Carbón. Pobreza. Para curar la hernia. Setas. Biografía.
ATBO-040 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Biografía. Caza. El bar. Fiestas de la Virgen. Celebraciones religiosas. Tobera. Visita de comadres.
ATBO-041 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La casa. Brujas. Apuestas. Trabajo vecinal. II guerra mundial. Castañas. Aguacil. Sil-dantza.
ESK-BOR-018_teilaburu Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Con la teja en la cabeza.
ESK-BOR-041_bestak Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Fiestas del pueblo.
ESK-BOR-045_inautarntz Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Carnaval de Arantza.
ESK-BOR-049_neska5mut Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Canción: Una chica entre cinco chicos.
TT-009 Vídeo Ttipi ttapa castigos Escuela, castigos
TT-010 Vídeo Ttipi ttapa ¿Chicos y chicas juntos? Escuela, ¿Chicos y chicas juntos?
TT-011 Vídeo Ttipi ttapa durante la guerra Escuela, durante la guerra
TT-012 Vídeo Ttipi ttapa noviazgo Matrimonio, noviazgo
TT-013 Vídeo Ttipi ttapa la celebración Matrimonio, la celebración
TT-014 Vídeo Ttipi ttapa fotografias Matrimonio, fotografias
TT-015 Vídeo Ttipi ttapa cambio de vida Matrimonio, cambio de vida
TT-008 Vídeo Ttipi ttapa recuerdos Escuela, recuerdos
NEZ-070 Texto Nafarroako Esaera Zaharrak Arantza. Refranes.
ATG-033 Vídeo Tradición Oral en el Aula Lamias Lamias en Anibar
ATG-034 Vídeo Tradición Oral en el Aula Teléfono El teléfono en Arantza