Orreaga Ibarra

I-025

  • Grabaketa data: 1990-8-7
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: A: galdeketa (lexikoa, deklinabidea, aditza).B: hizketa librea (Amerikako familia); galdeketa (lexikoa).
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Eraso
Zatia Iraupena Laburpena
B03 00:05:40
00:13:30
"Haize geizu", sorgin haizea, ilundu du, erauntsi, lankarra, tximista, ortotsa, plisti-plasta ibili da, atertu du, lehortea, kalma, lainoa, kazkabarra, ihintza, elurra, izotz zuria (lantxurdea).
B02 00:04:15
00:05:40
"Itxoin" hitzaren gertaera.
B01 00:00:00
00:04:15
Aitona gazte zenean ez zegoen eskolarik herrian eta ez zekiten erdaraz. Argentinara joan ziren asko garai hartan. Aitona joan zen eta hau hil bazen ere, baditu lehengusuak oraindik han. Aita oso gazte hil zen eta lehengusu hauek ez zekiten ziur nongoak ziren. Herrira joan ziren aldia.
A06 00:28:00
00:31:42
Ilargia, ilgora, ilbehera, eguzkia sartu da, eguzkia atera da, eguzkiak dizdiratzen du, hego haizea, ipar haizea, zehar haizea, goldea.
A05 00:22:45
00:28:00
Nik ikusi dut, gauza asko eman didate, zaldi asko erosi dizkiet, horiek dena dakite, poltsan dirua dute, ni gizona nauk, guk ekartzen dugu, ni joan naiteke. Bahimena eskatuz: joan naiteke (banoake)? bazoazke, joan daiteke? badoake, bazoazkete.
A04 00:17:45
00:22:00
Nire ilobek maite naute. Attuna, amandrea, atautxia, amautxia, ugazaita, osaba, izeba (izoa), lehengusua, lehengusu(lehengusia), amaginarreba.
A03 00:15:05
00:17:45
Euskara batua ez dute ongi ulertzen. Beraiek txikitan ikasi zuten hango euskara eta ingurukoak ia desberdinak dira. Basaburuko euskararekin antza badu baino Ultzamako euskarak desberdintasun gehiago ditu.
A02 00:05:20
00:15:05
Nire semea ikasten hasi da, punto egiten hasi behar dut, etxe bat egiten hasi behar dutela esan didate, jaietara joaten utzi digute, nahi dudana egiten utzi didate, nahi dutena esaten utzi behar diet, nola du izena neska horrek, nola du izena etxe hark?, nola du izena herri hark?, liburu horiek gureak dira, gizon horiek gazteak dira, gauza hauek berriak dira, zuhaitz hauek gureak dira, gizon hauek hau egin dute, gizon franko, gauza asko, jende franko, hil zen, bekainak, kalparra, jaka alderantziz jarri dut, anaia gazteena ez beste denak joan gara, patatak ez beste guztia jan dute, ardoa gustatzen zaizu, hori egin dezakegu, nik hori egin dezaket, zuek hori egin dezakezue.
A01 00:00:00
00:05:20
Irri egin, irribarrea, barre algara, sabaia, aurpegia, zaunka egin, zimiko, bofada, akuilua, sukaldea, birikak, ehun, berrehun, pozik dago, eraztuna.
B04 00:13:30
00:16:11
Maizter eta etxeei buruzko kontuak. Osasun kontuak.
A06 00:28:00
00:31:42
Ilargia, ilgora, ilbehera, eguzkia sartu da, eguzkia atera da, eguzkiak dizdiratzen du, hego haizea, ipar haizea, zehar haizea, goldea.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-025-A 31:47
Loading the player...
I-025-B 16:11
Loading the player...