Orreaga Ibarra

I-026

  • Grabaketa data: 1990-9-11
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Hiztuna: María Orayen, Mónica Cía (1906)
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: A: hizketa librea (nekazalko lanak, familia, hizkerak, osasuna, meza, jolasak).B: hizketa librea (jolasak, familiko gorabeherak). Galdeketa: lexikoa.
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Ona
Herriak Euskalkiak Mapak
Muskitz
Zatia Iraupena Laburpena
A02 00:03:55
00:06:55
Lan handia egin izan dute beti. Emakumeetako batek behitegi bat du. Horrek berak beste familia batekin gaztandegi bat dute. Adina. Herrian bizi denak lan egin behar du. Orain herrian sei bat familia daude. Lehen hemeretzi izan ziren eta senide gehiago izaten ziren.
A01 00:00:00
00:03:55
Lagun batzuei buruz hitz egiten dute. Zer dela eta joan da Orreaga Muskitzera.
A03 00:06:55
00:11:00
Euskara herri batetik bestera aldatzen da. Orain gaztelania gehiago hitz egiten da. Bere euskara Ultzamako euskararekiko oso antzekoa da. Baina ez ziren haruntz joaten jaietara ere ez. Beuntzan zuten familia eta hara joaten ziren jaietan.
A07 00:20:35
00:23:05
Oraindik ere meza gehienbat euskaraz ematen da. Denborak aldatu dira. Lehen beti ari ziren errezatzen eta mezatan.
A06 00:15:05
00:20:35
Haurrak zirenean sei bat urtez egon ziren eskolan. Gero emakumeetako baten aitak irakasten zien zerbait gauez. Beranduago haurrak Oskotzera joan ziren. Batzuek gehiago ikasi zuten, Eritze eta Zigandara joaten ziren gauez, han maisuak zeuden eta. Herriko gizon erren batek ere irakasten zuen. Ez zioten garrantzirik ematen ikasteari. Baten amaren kasua: asko gustatzen zitzaion irakurtzea eta ikastea baina, bost urte zituela, Iruñean ari zen haurrak zaintzen Ezpeleta erlojularien etxean. Handik Añezkarrera zerbitzari eta handik aterata ezkondu egin zen.
A05 00:13:00
00:15:05
Herrian bi etxek bakarrik dituzte aziendak. Berak sei seme-alaba ditu baina denak bizi dira kanpoan. Bere etxeko azpiko aldean eskola dago.
A04 00:11:00
00:13:00
Emakumeetako bati begi operazio bat egin zioten. Gaur egon da berriz Hendaian medikuarenean.
B03 00:14:45
00:24:35
Bere ilobei buruz. Herria asko gustatzen zaie. Familiari buruz zenbait kontu: arraindegia, ikasketak eta gorabeherak.
B02 00:01:00
00:14:45
Eultzia, giltzurrinak, errainak, sabela, epela, belarria, sudurra, begiak, udarea, intxaurra, tripotak, txistorra, birikak. Aspertuta, okakaturik (haserreturik), garatxo, Jainkoanpaxa (ortzadarra), axerin boda, etxola, pulunpe, txertogia, korralea, estrabil, artama (txerri ama), txingerra, terterra.
B01 00:00:00
00:01:00
Kandela, kaztelu.
A10 00:29:30
00:31:20
Zenbait kontu. (30.12") Jolasak: ixiketan, kuriketan, añimarroan.
A09 00:27:00
00:29:30
Euskararen inguruan. Esan/erran, bost/borzt, Eguberriak, igerria.
A08 00:23:05
00:27:00
Oskozko kooperatiba. Gehienak sartu ziren. Modu onena da aurrera ateratzeko, lan baldintzak hobeak dira.
B05 00:25:50
00:28:40
Ez dakite ongi irakurtzen eta zenbatzen eta zaila egiten zaizkie gauza batzuk. Baina horrek ez du esan nahi burua gaizki dutenik. Behin egon zen urte bat burua galdurik: azken alaba izan eta gero bederatzi hilabete eta erdi egon zen etzanda.
B04 00:24:35
00:25:50
Jaiak San Martinetan izaten dira, azaroan. Askotan egiten du eguraldi txarra. Gazteak zirenean etxeren batean elkartzen ziren dantzatzeko euria edo elurrik ari bazuen.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-026-A 31:25
Loading the player...
I-026-B 28:52
Loading the player...