Orreaga Ibarra

I-069a

  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Ikertzailea: Iñaki Gaminde
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Sunbilla
Zatia Iraupena Laburpena
A06 00:19:57
00:22:53
Gazta nola egiten den. Esnea berotzen da, eta litro kopuruaren arabera gatzagia botatzen zaio. Gazta kilo batek sei edo zazpi litro esne behar ditu. Gazta onduak ondugabeak baino diru gehiago balio du, baina gazta freskoak pisua galtzen du ondu arte.
A07 00:22:54
00:25:38
Zendebera zer den eta nola esaten den euskaraz. Hiztunek "requesón" esaten dute, baina badakite Baztanen zendebera esaten diotela. Gazura, gaztanbera eta mamia hitzak.
A05 00:19:05
00:19:56
Zu hemen zaude, ama kanpora doa, horiek kanpora doaz, gu kanpora goaz.
A03 00:06:15
00:17:33
Hiketa eta zuketa tartekatzen dira. Atzo berandu etorri nintzen, kanpoan bizi ginen, aita eta ama joan ziren, zu oinez etorri zinen, zuek hemen egon zineten, aitona etorri zitzaidan, horri etxea erre zitzaion, dirua galdu zitzaigun, zuri laguna etorri zitzaizun, horiei behia hil zitzaien, zuei behia hil zitzaizuen, horiek giltza eman zidaten, aitari ogia eman zioten, zezena ekarri ziguten, zuk amari atea konpondu zenion, zuek amonari dirua eman zenioten, euskaraz (ba)dakit, guk gutxi dakigu, horiek pixka bat dakite, zuk ez dakizu deus, zuek asko dakizue, giltza gordeta daukat, horrek ogia dauka, ura daukagu, horiek bazkaria daukate, zer daukazu hor?, zer daukazue?, hemen bazkaria daramat, horrek ogia darama, guk zakurra daramagu, horiek aita daramate, zer daramazue hor?, hemen bazkaria ekartzen dut, zer ekartzen du horrek?, hemen ogia ekartzen dut, atzo sagarrak ekarri nituen, horrek aranak ekarri zituen, oilaskoak ekarri genituen, horiek tipulak bota zituzten, zuk ahuntzak ekarri zenituen, horri axuriak eman nizkion, zuei giltzak eman nizkizuen, giltzak erori zitzaizkidan, horri lehengusuak etorri zitzaizkion, aitona eta amona etorri zitzaizkigun, zuri hitz batzuk atzendu zitzaizkizun, zuei oiloak hil zitzaizkizuen, nik badakizkit hitz horiek, hemen dauzkat giltzak, horrek baditu usoak, usoak gordeta dauzka, guk baditugu ahuntzak, giltzak gordeta dauzkagu, ardiak badaramatzat, horiek gauza batzuk badaramatzate, zer ote dakarte horiek?, ni hemen ibili naiteke, hori jar daiteke, etxera joan gaitezke, horiek etor daitezke etxera, zu nirekin egon zaitezke, zuek sar zaitezkete, lan hori egin dezaket, bazkaria ekar dezaket, horrek ogia eros dezake, bazkaria ekar dezakegu, zuk konpon dezakezu hori, zuk etxea eros dezakezue, horri bazkaria presta diezaioket, dirua eman ahal diot, amal afaria presta diezaioke, guk horri egia esan diezaiokegu egia.
A02 00:04:31
00:06:14
Inguruko ibarretako jendearekin beti euskaraz egiten du, baina Sunbillatik hegoalderako ibarrekoekin erdaraz, euskaldunik ez dagoelako edo gutxi direlako.
A04 00:17:34
00:19:03
Aditz alokutiboari buruzko galdeketa. Alaba, semea, ogia, astoa, eskua, ongi niok, ataria hertsirik ziok, gu jarrita gaik, umeak lotan zaik, etxera banik, ama badii kanpora, gu bagoazik mendira, horiek sukaldera zazik (zoazik?).
A08 00:25:39
00:31:28
Guk gutxi dakigu, zuek ezer ez dakizue, horiek badakite zerbait, ni hemen kontent biziko nintzateke, hori gurekin litzateke, gu jarriko ginateke, haurrak galduko lirateke, zuek hemen egonen zinatekete, arraina erosiko nuke, etxea erosiko genuke, horiek automobila salduko lukete, hi etxera etorriko hintzateke, zuk hori erosiko zenuke, hik hori erosiko huke, zuek hitz egingo zenuke aitarekin, horri dirua emanen nioke, guk horri esanen genioke egia, horiek esanen liokete, zuek amari ogia emanen zeniokete, zuk zer erranen zenioke horri?, nik hiri eman ditiat giltzak, sagarrak eman ditiat, aurreko egunean eman nizkian/nizkinan, horrek gauza batzuk eman dizkit, horiek gauza batzuk eman dizkidate.
A01 00:00:00
00:04:30
Aditzari buruzko galdeketa, batzuetan hika eta zuka tartekatzen dira. Horiei arbolak erre zaizkie, zuri alabak etorri zaizkizu, atzo ardoa erosi nuen, horrek saski bat ekarri zuen, etxea saldu genuen, horiek txerria hil zuten, zuk hartu zenuen dirua, zuek ardoa edan zenuten, amari lan bat egin nion, umeei dirua eman nien, zuri bazkaria ekarri nizun, bazkaria ekarri nizuen, horrek ogia eman zidan, guri ardoa eman zigun, guk amari giltza eman genion, horiei giltza eman genien, ni hemen gustura biziko nintzateke, gu jarriko ginateke, horiek etorriko lirateke, hi hemen ongi egongo hintzateke, arraina erosiko nuke, guk ekarriko genuke bazkaria, horiek ardoa edanen lukete, zuk hitz eginen zenuke aitarekin, horri dirua emanen nioke, guk ega esanen genioke, zuek amari dirua emanen zeniokete.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-069a-A 31:28
Loading the player...