Orreaga Ibarra

I-071

  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Ikertzailea: I˝aki Gaminde
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Gaizki
Herriak Euskalkiak Mapak
Gaskue
Lantz
Uharte-Arakil
Zatia Iraupena Laburpena
B07 00:31:08
00:31:55
Gaskue eta Odieta ibarrean euskaldunak gelditzen dira.
B06 00:15:00
00:31:08
Ni hemengoa naiz, apaiza urruti bizi da, etorri gara, gurasoak joan dira, nongoak zarete zuek?, nongoa zara?, nongoa haiz?, amak afaria egin dit, horiek dirua eman didate, zuek egia esan didazue, zuk egia esan didazu, hik egia esan dik, aitari ogia eman diot, ogia eman diogu, aitak horri ez dio deus esan, hauek anaiari janaria eman diote, zuek idiari belarra eman diozue, hik idiari belarra eman diok, horrek gazta ekarri digu, horiek ekarri digute, ogia gustatzen zait, gustatzen zaigu, horiei ardia hil zaie, haurrei esnea eman diet, guk haurrei esnea eman diegu, horrek sagarrak eman dizkigu, giltza eman dit, giltzak eman dizkit, horiek udareak eman dizkidate, nik zu ezagutzen zaitut, nik hi ezagutzen haut, zuei dirua eman dizuet, ongi nago, ongi gaude, hiri sagarrak eman dizkiat, hiri giltzak eman dizkiat, giltzak eman dizkizut, piperrak ekarri ditut, guk piperrak ekarri ditugu, horrek udareak eraman ditu, horiek udareak eraman dituzte, haurrek ardiak ekarri dituzte, zuek baratxuriak erosi dituzue, zuk baratxuriak erosi dituzu, giltzak erori zaizkit, horri intxaurrak gustatzen zaizkio, lagunak etorri zaizkigu, zuei alabak etorri zaizkizue, nik ardoa erosi nuen, guk ardoa erosi genuen, horrek saski bat ekarri zuen, etxea saldu genuen, horiek txerria hil zuten, zuek ardoa edan zenuten, zuk ardoa edan zenuen, amari lan bat egin nion, bizilagunei ogia saldu nien, haurrei esnea eman nien, zuei janaria eman nizuen, zuri janaria eman nizun, hiri janaria eman nian, hiri janaria eman ninan, arrebak egia esan zidan, aitari afaria eman zion, horrek janaria ekarri zigun, guk amari egia esan genion, emakume horiei ura eman genien, ni hemen pozik biziko nintzateke, gu hemen pozik biziko ginateke, hori gurekin egingo litzateke, haurrak mendian galduko lirateke, haurra galduko litzateke, zuek etorriko zinatekete, zu etorriko zinateke, zu etorriko zinateke, hi etorriko hintzateke, nik arraina erosiko nuke, guk arraina erosiko genuke, horrek ardoa edango luke, zuek etxea salduko zenukete, zuek aitarekin hitz egingo zenukete, zuek janaria ekarriko zenukete, zuk janaria ekarriko zenuke, nik horri dirua emango nioke, guk horri dirua emango genioke, horiek anaiari zerbait salduko liokete, zuek apaizari egia esango zeniokete, nik apaizari esango nioke, atzo berandu etorri nintzen, haurra goiz iritsi zen, kanpoan bizi ginen, gurasoak joan ziren, zuek etorri zineten etxe honetara, zu etorri zinen etxe honetara, aitona etorri zitzaidan, aitona etorri zitzaigun, horri etxea erre zitzaion, horiei etxea erre zitzaien, zuei dena ahaztu zitzaizuen, zuri alaba etorri zitzaizun, hiri alaba etorri zitzaian, giltza eman zidaten, amari ogia eman zioten, zezena ekarri ziguten, zuek amonari atea konpondu zenioten, zuk amonari atea konpondu zenion, hik amonari atea konpondu hion, nik euskara badakit, guk badakigu, beraiek zerbait dakite, giltza gordeta daukat, giltza gordeta daukagu, zer dute horiek gordeta?, hemen daramat janaria, hemen daramagu janaria, zer daramate?, zer daramazue?, zer daramak?, hemen dakart ogia, zer dakar?, zer dakarte?, hemen dakargu gauza bat, zer dakarzue?, zer dakarzu?
B05 00:12:36
00:15:00
Laguna etorri zait, zuek, etxera joan gaitezke, hori etxekoa da, etxeraino joan dira, nik ezagutzen zaitut, nik ezagutzen zaituztet, amak udareak eraman ditu, hori zuena da, zurekin egon naiz, hori zuretzat da, zuregana etorri naiz.
B04 00:11:35
00:12:36
Zuhaitzen izena: pagoa, haritza, pinua, urritxa, elorria. Aitona, amona, igela, tximeleta.
B03 00:09:04
00:11:35
Alabak jan du, alabari, alabarena, hori alabarena da, alabarekin etorri naiz, hori alabarentzat da, alabarengana joan naiz. Mendia, mendian, mendira, hori menditik dator, hori mendikoa da, mendiraino. Hark jan du, hau, etxea, hemen daramat janaria.
B02 00:08:30
00:09:04
Alaba, alabak, semea, semeak, ogia, ogiak, eskua, eskuak.
B01 00:00:00
00:08:30
Ni hemengoa naiz, apaiza urruti bizi da, hori kanpokoa da, gu etorri gara, gu hemengoak gara, gurasoak joan dira, nongoa zara?, nongoa haiz?, amak afaria egin dit, horiek haragia eman didate, zuk egia esan duzu, zuk egia esan didazu, aitari ogia eman diot, niri ogia gustatzen zait, guri etxea erre zaigu, horiei ardia hil zaie, horrek ezagutzen nau, horiek ikusi naute, etxera noa, ama kalera doa, gu mendira goaz, haurrak sukaldera doaz, nora zoazte?, nora zoaz?, ni ongi nago, eserita gaude, horiek lo daude, nola zaudete?, zuri janaria eman dizut, giltzak erori zaizkit, hemendik ibil naiteke, gu mendira joan gaitezke, nik euskaraz badakit, horiek zerbait dakite, giltza poltsikoan daukat, amak ogia dauka, guk etxean daukagu ogia gordeta, ni hemen pozik biziko nintzateke, gauza batzuk ekarri ditut, guk marrubiak jan ditugu, hemendik nabil, txakurra kanpoan dabil, haurrei ogia eman diet, beste egunean janaria ekarri nuen, horrek saski bat ekarri zuen.
A09 00:24:50
00:30:38
Aurreskua, zortziko dantza. Sanjoanetako jaietan dantzatzen ziren. Abestia: Aresoko bandera. Bertako dantza galdu egin zen duela hamar bat urte. Jaiak: Sanjoanetan eta sanmigeletan. Bertsolariak lehen joaten ziren baina orain udaletxeak ez du antolatzen. Bertako bertsolariak ez daude. Gipuzkoatik etortzen ziren. Txirrita, Lasarte, Mattin, Xalbador, Amuritza. Agurra.
A08 00:20:40
00:24:50
Zuhaitz eta landareen izenak: pagoa, haritza, hostazuria, ezkia, ezpela, lizarra, gorostia, artea, osina. Kontakizuna. Kamamila, tea, elorria. Perretxikoak: zizazuriak, zizahoriak, gibelurdinak,txanpinoi, pago zizak, orbel zizak.
A07 00:19:03
00:20:40
Berak hemeretzi biloba ditu. Ez da jadanik abereekin ibiltzen. Lehen zenbait abere eta nekazal lan egiten zuen.
A06 00:08:48
00:19:03
Txorien izenak: txolarrea, zozoa, birigarroa, ipar-belea edo eskulasoa (eskusoa), mika, belea. Piztien izenak: azeria, erbia, basakatua, ipurtatsa, jineta(muxarra, katagorria, erbinudea, azkonarra, trikua, sugandila, igela, tximeleta, saguzarra (gauinaria), lepahori, junia(?). Etxeko animaliak: ardia, aharia, arkumea, bildotsa, behia, zezena, idia, txekorra, idikoa, behikoa, zaldia, behorra, moxal, ahuntza, akerra, antxumea, txita, oiloa, oilarra, oilanda, oilaskoa, txerria, txerrikumea. Araldiak: susara (torera), arkara (akea), ohara (obea), iel, irausi (irosi). Lan tresnak: Igitaia, mailua, goldea, gurdia, bartotxa(klabija, uztarria. Eguzkia, ilargia, trumoia, ortzia, ortzadarra, izotza, amona, aitona, aitaginarreba, amaginarreba, aitabitxi, amabitxi, biloba.
A05 00:08:15
00:08:48
Hark jan dik, hari eman zioat, hori harena duk, harekin etorri ninduan, hau harentzat duk, harengana joan nauk.
A04 00:05:30
00:08:15
Ni mendira nindoaan, gu mendira gindoazaan, hori etxerantz zihoaan, hauek etxerantz zihoazaan, ni gaixorik nengoan, gu gaixorik geundean, atea itxita zegoan, ateak itxita zeudean, horiek kalean zeudean, ni hemendik nenbilean, gu hemendik genbiltzaan, txakurra kanpoan zebilean, txakurrak kanpoan zebiltzan. Joaten banatzaiek ..., joaten banaiek ..., nik hori banekian, guk bagenekian hori, honek zerbait zekian, hauek zerbait zekitean, nik dirua neukaan, guk dirua geneukaan, berak janaria zeukaan, haiek janaria zeukatean, nik ogia neramaan, guk ogia generamaan, hemen nagok.
A03 00:03:30
00:05:30
Hirea, zurea, hirekin, zurekin, hiretzat, zuretzat, hiregana, zuregana. Ni neuk, zuek, zuei, hori zuena da, zuekin, hori zuentzat da, zuengana.
A02 00:01:35
00:03:30
Alabak jan du, alabek jan dute, alabari hau gustatzen zaio, alabei hau gustatzen zaie, hau alabarena da, hau alabena da, alabarekin etorri naiz, alabekin etorri naiz, hori alabarentzat da, hori alabentzat da, alabarengana joan naiz, alabengana joan naiz. Mendira, mendietara, menditik nator, hori mendikoa da, mendiraino.
A01 00:00:00
00:01:35
Nik hitz horiek badakizkit, guk badakizkigu hitz horiek, nik ogia daukat, guk ogia daukagu, beraiek ogia daukate, uso bat dakart, usoak dakartzat, guk usoak dakartzagu, lan horiek egin ditzaket, nik ezagutzen zaituztet.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-071-B 32:05
Loading the player...
I-071-A 30:44
Loading the player...