Orreaga Ibarra

I-076b

  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Ikertzailea: I˝aki Gaminde
  • Gai nagusia: Galdeketa: fonetika, aditza, lexikoa. Hizketa librea: euskararen egoera gainbehera bertan eta inguruko herrietan.
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Iraizotz
Latasa (Odieta)
Zatia Iraupena Laburpena
A05 00:27:20
00:33:10
Piperrak ekarri ditut, horiek ilarrak ekarri dituzte, marrubiak jan ditugu, giltzak erori zaizkit, horri lehengusuak etorri zaizkio, lagunak etorri zaizkigu, horiei zuhaitzak erre zaizkie, zuri alabak etorri zaizkizu, hiri alabak etorri zaizkik, atzo ardoa erosi nuen, honek saskia ekarri zuen, etxea saldu genuen, horiek txerria hil zuten, zuk dirua hartu zenuen, zuk etxe bat erosi zenuen, hik etxe bat erosi huen, zuek ardoa edan zenuten, amari lan bat egin nion, horiei dirua eman nien, zuri ardoa eskatu nizun, hiri ardoa eskatu nian, aitak horri ardoa saldu zion, horrek gezurra esan zigun, amari giltza eman genion, horiei ura eman genien, atzo berandu etorri nintzen, haurra goiz etorri zen, gu kanpoan bizi ginen, gurasoak joan ziren, aurreko egunean haur batzuk etorri ziren, zu oinez etorri zinen, hi oinez etorri hintzen, zuek hemen egon zineten, niri aitona etorri zitzaidan, horri etxea erre zitzaion, guri dirua galdu zitzaigun, behia hil zitzaien, zuri dena ahaztu zitzaizun, hiri dena ahaztu zitzaian, horiek giltza eman zidaten, amari ogia eman zioten, guri zezena ekarri ziguten, zuk horri atea konpondu zenion, hik horri atea konpondu hion, amonari dirua eman zenioten, atzo sagarrak ekarri nituen, honek aranak erosi zituen, guk oilaskoak ekarri genituen, horiek tipulak bota zituzten, zuk ahuntzak ekarri zenituen, hik ahuntzak ekarri hituen, zuek usoak hil zenituzten, horri axuriak saldu nizkion, neskei giltzak eman nizkien, zuri udareak ekarri nizkizun, hiri udareak ekarri nizkian, gauza batzuk eman nizkizun.
A04 00:25:27
00:27:20
Ongi nago, atea itxita dago, gu eserita gaude, haurrak lo daude, zu gaixorik zaude, hi gaixorik hago, zuek zutik zaudete, etxera noa, ama kalera doa, gu mendira goaz, haurrak sukaldera doaz, nora zoaz?, nora hoa?, zuek herrira zoazte, nik sagarrak eman dizkizut, nik sagarrak eman dizkiat, hemen nabil, txakurra kanpoan dabil, gu ongi gabiltza, horiek hor zehar dabiltza, non zabiltza?, non habil?, zuek gaizki zabiltzate.
A03 00:18:30
00:25:27
Inguruko hizkeren desberdintasunak. Ni hemengoa naiz, apaiza urruti bizi da, hori kanpoan bizi da, gu etorri gara, gurasoak joan dira, zu Iruñekoa zara, hi Iruñekoa haiz, zuek kanpokoak zarete, amak afaria egin dit, horiek dirua eman didate, zuk egia esan didazu, zuek ura eman didazue, nik aitari ogia eman diot, aitak amari ez dio ezer esan, guk apaizari egia esan diogu, horiek anaiari janaria eman diote, zuk horri ez diozu ezer esan, zuek idiari jaten eman diozue, alabak gazta ekarri digu, horiek gezurra esan digute, ogia gustatzen zait, horri ardoa gustatzen zaio, etxea erre zaigu, horiei ardia hil zaie, zuri alaba etorri zaizu, hiri alaba etorri zaik/zain, zuei bazkaria erre zaizue, aitak ikusi nau, haurrei esnea eman diegu, haurrei esnea eman diet, alabak sagarrak ekarri dizkit, horiek udareak eman dizkidate, etxe bat erosi dut, semeak dena jan du, idia saldu dugu, horiek haragia ebaki dute, zuk arraina erosi duzu, hik arraina erosi duk/dun, ogia ekarri dugu, ogia ekarri duzue, hark ikusi gaitu, nik ezagutzen zaitut, nik ezagutzen haut, gaur goizean ikusi zaituztet.
A02 00:01:10
00:18:30
Zuketa/alokutiboa (mutila/neska): horiek txerria hil zuten/zitean/zitenan, amari lan bat egin nion/nioan/nionan, arrebak ogia eman zidan/zidaan/zidanan, aitak amari ez zion/zioan/zionan ezer esan, horrek gezurra esan zigun/ziguan/zigunan, guk horri giltza eman genion/genioan/genionan, atzo berandu etorri nintzen/ninduan/nindunan, mutila goiz iritsi zen/zuan/zunan, gu kanpoan bizi ginen/gintuan/gintunan, gurasoak joan ziren/zituan/zitunan, niri aitona etorri zitzaidan/zitzaidaan/zitzaidanan, dirua galdu zitzaidan/zitzaidaan/zitzaidanan, horri etxea erre zitzaion/zitzaioan/zitzaionan, guri ogia galdu zitzaigun/zitzaiguan/zitzaigunan, ni gaixorik nengoen/nengoan/nengonan, atea itxita zegoen/zegoan/zegonan, gu eserita geunden/gendean/geundenan, haurrak lo zeuden/zeudean/zeudenan, ni etxerantz nindoan/nindoaan/nindoanan, hori herrirantz zihoan/zihoaan/zihoanan, gu mendira gindoazen/gindoazaan/gindoazanan, nik hori banekien/banekian/banekinan, aitak asko zekien/zekian/zekinan, guk gutxi genekien/genekian/genekinan, horiek euskara zekiten/zekitean/zekitenan, nik dirua neukan/neukaan/neukanan, horrek ogia zeukan/zeukaan/zeukanan, guk baratza geneukan/geneukaan/geneukanan, horiek ogia zeukaten/zeukatean/zeukatenan, giltzak erori zitzaizkidan/zitzaizkidaan/zitzaizkidanan, horri intxaurrak gustatzen zitzaizkion/zitzaizkioan/zitzaizkionan, zuri/hiri anaiak etorri zitzaizkizun/zitzaizkian/zitzaizkinan, zuei anaiak etorri zitzaizkizuen.
A01 00:00:00
00:01:10
Hiketa eta zuketaren erabilera-maila.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-076b-B 33:14
Loading the player...