Administrazioaren gutun elebidunak
Nafarroa, 1415

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
http://klasikoak.armiarma.com 
Imanol Trebiño, Administrazio zibileko testu historikoak, HAEE-IVAP, 2001
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Administrazioaren gutun elebidunak
Nafarroa, 1415

Martin de San Martinen gutuna

        Machin s[eynnor] supplico bos q[ue] me jmbiedes por esc[ri]pto quoanta es la gr[aci]a q[ue] los de Sant Johan han d[e] la jmposit[i]on. Et jaunatiçula egun hon. Et me jmbiat adizir si verres al combit o non.

El todo b[uest]ro martin
de Sant m[ar]tin

Machin de Zalbaren erantzuna

        Seynnor maestre martin, acome[n]do bos a miguel papon bie[n] amic et seredes b[ie]n ayssa en casa de Peyre de tors del bon baron q[ue] mal li se faga en [e]l coillon et escusat me de combit que no[n] puedo ser q[ue] huespedes tiengo. Et Jaunatiçula abarion eznayz bildur ezten alla. Et jaquiçu Done Joh[a]ne garaçicoec Dute gr[aci]a eRegue baytaric hurtean yruroguey t amauj florin hurtean baytator sey florin t t[er]tio bat ylean Rebatiçera colectoreari et alegraçayteç onguj.

Çure guçia Machin
de Çalua.