Nafarroako Esaera Zaharrak. Arbizu.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Arbizu.

6	Araille zarrak gauz ona.	 	Aragille edo arakin zarrak aragi ona. 
11	Aur jaio ta aur il.	 	Ezaguerara iñoiz etorri ez zanaz eta zartzean burua aultzen zaionaz esana.
 16	Bere etxe pobria, erregena baño obia.	   19	Besteren miñek begien lo.	 	Besteren miñak guri miñik ez ematen? 
20	Bierrak (bearrak) ondutako matsa duk ori.	 	Gaitzak ikusi ta ondu edo zentzatu danaz esana.  22	Bizi danarendako etorriko da denbora.	  
23	Bizi zeran arte zartagia eskutik iduki.	 	Azken-naia, testamentua il arteraño gorderik iduki, nagusizkoa eskutik ez 	utzi. 
31	Eri (gaixo) Luzia kanpokoak aztu ta etxekoak aspertu.	  
35	Ezer eztagon etxian, asarrea seguro.	  
37	Ezta ori axuian ama.	 	Axuia, axuria, bildotsa. Norbaitek diona ez dala berak asmatua, edo dion 	gauza ez dala dionagatik. 
67	Mendian elurra elurra, artzaien zapela makurra.	  
75	Olloa irabazi, ta kapona galdu.	 	Erosketa edo trukada txarra egitean.

76	Ollo zarrak salda ona, araille zarrak gauza ona.	 	Araille, arakiña. 
78	Orrek eztik atxia-matxiak baño fundamentu geiago.	 	Oso kaskariña duk. 
82	San Juan eguna, urtian den egunik luzeena.	 	Edo luzeenetakoa bai beintzat, garagarrillaren 24'an baita jai ori.
87	Txantxangorriak baño buru geiago eztik orrek.	 	Buru ariña, kaskariña. 
88	Txatar begi gorri, bein ere ez etorri.	 	Iñautetan mutikoak mozorroai ori oiu egiten axekatzeko. 
93	Zaian zur eta iriñetan abar.	 	Aspalditik eta toki askotan ezaguna den esaera. 
98	Ze eingo dugu? Il arte bizi.	 	Gaitzez edo nekez asperturik dagoenaren esaera.