Nafarroako Esaera Zaharrak. Arruazu.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Arruazu.

10	Atiak baño maratil geiago dauzkek.	 	Esaten edo agintzen zaion guzirako aitzekien bat ateratzen duenari esana. 
13	A ze itxuaurrekoa ori!	 	Ongi erakutsi bearrean gaizki edo gaiztakeria berariaz erakusten duenaz 	esana. 
14	A ze zikiña atera diozun begitik!	 	Esan diozuna bearrik esan diozu; bestela nork daki zer gertatuko zitzaion. 
17	Bere ogitik ezta asi zopak egiten.	 	Jaten duena eztu bere izerdiz irabazten, edo oraindik eztu ikasi gauzak 		zenbat balio duten. 
18	Besteren buruko partza ikusten dugu, eta gure buruko zorria ez. 	Besteren utsegin txikienak ere aise ikusten; gerenak, aundiagoak izanik ere, 	ez ikusten. 
19	Besteren miñek begien lua.	 	Besteren miñak guri miñik ez ematen? 
21	Bi jai eldu dira daukiola.	 	Daukiola, dagokiola, dagokala; bata bestearen ondotik. 
24	Damuak ez dauzkat urretan; urretan baneuzka, pilla ederra izango litzake. 	Ez egin, gero damutuko zaitzun lanik edo gauzarik. 
25	Deus ez: begian on da, sakelian ez. 	 
26	Danbolin berriak soñu berri.	 	Okin berriak agixko opil berri

28	Eguerdian ase ta arratsaldian bete.	 	Geiegizko ja-edanetan dabillenaz esaten da ori. 
29	Egur onak ezpal ona.	 	Guraso onengandik ume onak. 
36	Ezkontza pobrerik ez, illeta aberatsik ez.	  
40	Galtzak ere salduko lituzke zurrut truke.
41	Galtza zar batendako gona zar bat ezta faltako.	 	Gaiztoak bere antzekoak billatzen beti. 
44	Garia, salduko ezpada ere, leurtu deillela (neurtu dedilla).	 	Olloak esan omen zuen ori, artatik zerbait jateagatik. 
45	Garizuma aurretik, garizuma atzetik, garizuma beti bustia.	  
47	Gorrik ikusi bearra aiz!	 	Gaiztakeri aundien bat egin duenari esana. 
51	Izain ona duk ori!	 	Gauzak garesti saltzen dituenaz; izaiñak odola bezela, arek jendeen 		txanponak ateratzen. 
52	Jainkoak egin ta limixkatu gabea aiz i.	 	Gizaseme baldar utsari esana. 
57	Kulpe gabia penaz egongo da akaso: kofradian ez denak ez kandelaik jaso.	 
63	Litxu ori ezta zure baratzan jaioa.	 	Kontu ori besten batek esan dizu. 
66	Magdalena bero, gaztaña seguro.	 	Santa Magdalena uztaren 22'an da. 
73	Nolako gurasoak, alako umiak.	 	Geienetan bai noski. 
74	Nolako egurra, alako ezpala.	 	Ume onak guraso onengandik. 
99	Zer du ez etortzeko? -Zer duen? Zakurraren maingia.	 	Ez etortzeko aitzakiak ateratzen dituanaz, gogo txarrez etortzen ez danaz. 
101	Zuk ere beste ainbeste egingo ziñuke.	 	Oitura txarreko batek besteri esana.  103		"Usuak eperrak ekarri
		gure mutikotxuari:
		bidigarrua, zozua,
		gure mutiko gozua"		  		Seaska-eresia.