Nafarroako Esaera Zaharrak. Altsasu, Etxarri-Aranatz, Irurtzun.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Altsasu, Etxarri-Aranatz, Irurtzun.

1	Ago, ago; ire leurriko (neurriko) zapata opatuko duk ik ere.	 	Norbaitez parra egiten duenari esana. 
2	Aittu ttu beriak (entzun ditu bereak)	 	merezi zituenak entzun ditu. 
3	Aitzera txarrekoa da.	 	Esaten zaiona ez aditua egiten du. 
5	Aoa leurrie daukie.	 	Nai duten guzia emanez daukate. 
30	Eguzkie kuriketan dabil.	 	Sartu-ateran dabil. 
32	Eskuko beatzak ere ez zitun Jainkoak berdiñak egin.	 	Ezta gizonak ere buruz ta indarrez berdiñak. 
56	Kandelera otz, joan da neguaren biotz: Kandelera bero, negua da gero.
	  
60	Lapurdin ez da beti pesta.	  	Esaera au beste aldeko Euskalerritik etorria dela dirudi. Bein batez, pillota-	partidu gaitza jokatu zuten bi pillotari famatuk; bata, Azantza, Laphurtarra 	zen; bestea, Perkain, Nafartarra. Eta Laphurtarrak galdu. Orduan Otxalde 	nafartar bertsolari bikaiñak koplak atera zituen, Laphurtarrei axeka ta irri 	egiteko: Lengo aldi batean zuek irabazi eta gure diruak eraman zintuzten; 	gaur guk irabazi dugu, eta zuen diruak guretzat. Orain kito gera. Kopla aietan 	daude bi bertso auek: Galdu duen gaixoak buruan har beza, ez dela egun oroz 	Laphurtarren besta. 	Ortik sortua ote da esaera au? Baiña nola edo zer bidez etorri ote da andik 	onaraiño? Nola-nai dela, Arakil-en Lapurdi ta lapur itzekin itz-jokua 		egiñez, auxe adiarazi nai dute: Lapurreta egin ondoko pestak gutxi irauten 	diola lapurrari.	

58	Lan zion landan; biar san Bartolome, ta soñekoa dendan.		
	 Pestarako prestaerarik egin gabe oraiño!

90	Udan eperrak jan nai dittuenak, neguan txakurrak manten txela (ditzala).