Nafarroako Esaera Zaharrak. Iribas.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Iribas.

675	Agoa betin (betean) esaten du gezurre.	  	
676	Arako bide(r)ik ez dakit. -Sudurrek erakutsiko dik. 	 	
677	Besten etxin (etxean) ongi bizi. 	 	
678	Etxeko txarra obe, kanpoko ona baño.	  	
679	Il da ondorin (ondorean) olio-salda.	  	
680	Katue kanpoan denean, arratorik (arratoiak) pesta. 	 	
681	Katu zarraen maltzurkerik dittuk ik. 	 	
682	Kolkoan ixkutatu ta bero-beroan egiten zaio. 	Bereak ixildu ta bestenak esan.	 
683	Mari zikiñeen (zikiñaren) kolada, asteartetik gora. 	 	
684	Non da nere gogoa, an da nere zangoa. 	 	
685	Ollo zarrak, salda ona. 	 	
686	Ostieleko (ostiraleko) egune, nola argittu ala illundu. 	 	
687	Ostieleko ostotsak iru tentazio dittu.	 	(Esaera au eman zidanak berak ez zekien zer esan nai duen). 	
688	Pobre erresuzitatue baño okerragorik ez dago. 	"Zorri birpiztua baño okerragorik ez" Oihenart-ek: "Jaunetan zein da latzena? 	Ezdeuseti jauntzera heldu dena" (259).	 
689	San Simon ta Juda zerekin, san Martin arekin. 	 	
690	Zarra ta labea agotik (aotik) berotu.	  	
691	Zapel batekin bi buru ezin estali.