Nafarroako Esaera Zaharrak. Areso.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Areso.

697	Ardi sorokoiek lagunak billatzen.	 	Gizon ostatu-zaleak ere bai. 
698	Atal-aurreak erakusten du gure etxean zer dugun.	  
699	Azienda aulek, arkakoso asko.	  
700	Belar asko bildu dezu! Maiatz luzeak yango ditu.	  
701	Borondate ederra, baño etxe utsa daukegu.	 	Ez daukat zer emanik. 
702	Buru batek milla balio, eta millek bat ez.	  
703	Elurretan yaioa, ta izotzetan bataiatue.	 	Zikoizkerian dabillena da ola. 
704	Etxea bete kaiku, ta eltzera beia yeisten.	 	Lau pausu ez egiteagatik zer gauzak egiten diren! 
705	Gaztearen burue ariñe; baña burla egitea gaizki egiñe.	  
706	Gezurrek ankak motzak ditu.	 	Gezurra laster azaltzen da. 
707	Gizon ederrak askotan, ofizioa yokuan; andreak ditu kulpa guziak, itzen bat 	esandakoan.	  
708	Gizon ostatu-zalea, etxe ondatzalea.	  
709	Illunbetako lana, argitten lotsa.	 	Illunbetako lana, askotan oker egiña edo lotsa ekartzen duena. "Gausko lana, 	egunsko alkia (ahalkea)" (Saraitzu). 
710	Izan baziñe antxume ona, ez ziñen egongo zazpi umen ama.	 	Neskazar bati esana. 
711	Kanpoan eder, etxean beltz.	 	"Kanpoan uso, etxean otso". 
712	Nere andreak atorra zarra, berea balu ezer ez; labatza baño beltzago 		dauka, garbitutzeko alperrez.	  
713	Nere gizon ona, lau atorra badituzu: soñean daukazun zirkun-zarkun, 		egingo dizudan berria, irugarrena iya egiteko, Lakuntzan daukat azia. 	Or esaten zaigu zer fruitu ekartzen duten alperkeriak eta arlotekeriak. 
714	Orain arrapa zak telleriko langa.	 	Aukeran zeukan irabazbidea bere erruz galdu duenari esana. 
715	Rau rau rau: kontu ona diau; Astigarrako zaldie kargatu bear diau. Guk, nik 	uste baño diru geiago diau.	 	Areso-ko neskame batek, Tolosan olloak saldu ta errira zetorrela, ori kantatuz 	dantzari ekin omen zion. 
716	Sugearen umeak, sugekumeak.	 	Nolako gurasoak, alako umeak. 
717	Txapel batekin bi buru estali nai dituenari, bik agirian gelditzen zaizkio. 
718	Ume yaio, ta ume biurtu.	 	Zartzaroan jende asko ume biurtzen, umekeriak egiten. 
719	Zaietan legor, irñetan abar.	 	Leku askotan berdintsu esaten den esaera.