Nafarroako Esaera Zaharrak. Goldaratz, Eraso, Etxaleku.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Goldaratz, Eraso, Etxaleku.

935	Danbolin berriak, soñu eder.	 	Saltzalle berriak ere bai. 
939	Etxeko andrea nongo, pestaleak ango.	  
940	Etxe uts, gerra uts.	 	Alako etxetan lasto pixka baten sua, eta elkarren arteko gudua izaten. Beste 	leku askotan ere bada esaera ori. Oihenart-ek: "Etxe hutsa, aharra 		hutsa" (171). 
941	Ez autsi ta ez urratu dago.	 	Ez aurrera ta ez atzera, ezbaian, zalantzan. 
958	San Marko, bost kapusaiekin otzak il emen zen.	 	San Marko apirillaren 25'ean da; orduan ere otz aundiak egiten zenbait aldiz. 	Olatsu Luzaiden ere. 
954	Ogeitaamarreko ederra izan dugu.	 	Bazkari ederra izan dugu. 
959	San Markosetarako narra bat osto gorde bear da.	 	Elurraren beldurrez. 
960	Sasi txikitik atera ta aundian sartu.	 	On ez den eginbide bat utzi, ta makurragoa artu. 
961	Sasik ere baditu begik.	 	Gutxien uste den tokian ikusleak, zelatariak izaki. 
964	Puntua egin nai baduzu, arie jostorratza baño luziago bear duzu.	 	Besten utsegiñak eramaten jakin bear. Olatsu Oihenart-ek ere, eta beste 		tokietan.

965	Obe da artzeko txarra, emateko ona baño. 	 
966	Obe dik eun konbidetu, batei eman baño.	  
967	Ori, zakur ixillen antzekoa duk.	 	Kaltea ixilka egiten duenaz. 
968	Pastakorik (astorik) nai ez, eta sillekorik (zaldirik) allaatu ez. 	Aberats nai, baña ezin. 
969	Patxaran-urtea, elur-urtea.	  
970	Pazkotan il-berri: azaroa egiteko bearko dittuk idi berrik. Pazkoa il-zar: 	askiko ttuk (dituk) edozein bei zar.  
971	Zar samarra baitzera, merke(a)go egingo duzu lana? esan zion apezak. Eta 	besteak erantzun: Berori zar samarra delako, merkeago ematen al du meza?