Nafarroako Esaera Zaharrak. Muskitz.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Muskitz.

992	"Ama Birjiña martxoko: (e)man diok neguari ostiko". Ori esan omen zuen 	beiak. -"San Markok bildur neri", esan omen zuen beorrak.	 	San Marko apirillaren 25'ean. 
993	Ez den lekutik ezin atra (atera). 	 
994	Illorrosi zak ezkurre duen arbola.	 	Babes ona billa zak. Illorrosi = iñarrosi, astindu, dardarazi. 
995	Jai t'aste, mal traste.	 	Astez jantzirik oberena, jaierako gabe. 
996	Naiko duenak ongi bizi, gaurko afarie biarko utzi.	 	Eguneko geiegizkoa biaramonerako gorde. 
997	San Juan bezpera, sarna a fuera. Ogie ta ardoa etxera. Atso zarra 		ganbelpera. Neskatx(a) gaztiak txokolate artzera.	 	San Juan suaren gaiñean jauzi egitean farrez esaten zen ori. 
998	Santa Barbara: auntzek babara, ardiek erure, artzaiek zerure, makille 		infernure, zakurre, nai duen lekure.	 	Erure = erura; Eru (erderaz yero) landare bat da; aziendari ematen zaio jatera. 
999	Txamarka, udaren ta neguaren marka.	 	Txamarka = San Markos. 
1000	Urteak adarra luze.	 	Urte-bidean gauza asko bear izaten.