Nafarroako Esaera Zaharrak. Ezkurra.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Ezkurra.

1513	Aizak zurie, aizak gorrie: zelatan dagonari, atera zaiok begie.	 	Sorgin edo lamiñen kontuetako itzak dire oiek. Ikus: José Miguel de 	Barandiarán, Eusko-Folklore. Obras completas, tomo II, págs. 165 	ss.: "Aide txurie, aide gorrie". 
1514	Artoak ontzeko erein bear dire garagarrillean: guk erein genttun 	(genittun) uztan: orregatik gelditu ziren ez buru ta ez buztan. 
1515	Aurreak erakutsiko du, atzeak nola dantzatu.	 	Asko lekutan olatsu. 
1516	Bagindu, bagendukike.	 	Gauza nai, ta ez izan ordea. 
1517	Bereak beretzat, besteenak erdibana.	 	Ala ere! erdia bedere uzten dio besteari! 
1518	Eguberritan ilbera: iotez ilberri. 	Iote = iñauteri. 
1519	Elur gañetik eldu zen egoak, urkabean zegona ikaratu emen zu(e)n. 	Alako aldi batzutan, urak bazter guziak eraman dituelako. Ortik urkatuaren 	beldurra! 
1520	Elur-urte, arto-urte.	  
1521	Errotan beta, bidean trota.	 	"Errotan lasa, bidean presa". 
1522	Etxeko sua, etxeko autsez estali bear da.	 	Oihenart-ek ere: "Etxeko sua etxeko hautsaz estal". 
1523	Etxe utse, gerra utse.	 	Oihenart-ek: "Etxe hutsa, aharra hutsa" (171). 
1524	Ez du mingañean aririk.	 	Itzontzia, edo baita ere iztun ona da. 
1525	Idiak min, guardiak soñu.	 	Ixillik egon bear lukena, ori oiuka. Oihenart-ek: "Idiak erasi 		beharrean, gurdiak" (273). 
1526	Itxure ona da, baño probetxo obea.	 	Bai jendetan bai gauzetan maiz. 
1527	Martina karrikari, beti ola bayabil, ez diñat urrikari.	 	Berak bere burua galtzen duena ez dugu urrikari. 
1528	Negarrez yaio, ta negarrez il.	 	Orixe da guzion izanera. 
1529	Nunu-makil-urte, arto-urte.	 	Nunu = basa-landare, makilla luzea duen bat. Izen asko ditu euskeraz: anbulo, 	kukulumurru, unanu, basaporru, otsapurru. 
1530	Sagar ustel batek saski sagarra ustelduko.	 	Kristau lotsagabe bat aski de edozein gaiztakerien kutsua edatzeko. 
1531	Sasian yaioak sasian nai; gure mandokoak ez du etxera nai.	 	Olatsu beste lekuetan ere.	

1532	Zenbat ate, anbat maratille.		
	Lenago ere atera zaigu esaera au. 
1533	Zenbat Mari izan, ainbeste Peru.	 	Ergelak ergela aurkitzen. 
1534	Zor ona baño artzeko txarra obe.