Nafarroako Esaera Zaharrak. Beintza-Labaien.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Beintza-Labaien.

1575	Alferrarentzat toki onik ez: langillentzat toki txarrik ez.	  
1576	Ama kantaria, ta alaba dantzaria.	  
1577	Amalau ofizio, amabost miseri.	  
1578	Arbol adar igar gaberik ez: eta neskatx eder tatxa gaberik ez.	 	Beti ez noski. Oihenart-ek: "Zurzai orok, adar eihar" (535). 
1579	Aitta nolako, semea alako.	 	Baña ez beti. 
1580	Aukera maukera, azkeneko akerra. 	Beste lekuetan "azkenean okerra". 
1581	Besteen bearrean dagona, beti gaizki.	 	Gaizki izango da, guzia bestek ematea nai duena; ez ordea berak al duena 	egiñez bizi dena. 
1582	Etxeak alaba bakarra, amak zartzian estimazio txarra.	  
1583	Gauean berandu, goizean maingu.	 	Goizean jaikitzeko ta lanerako nagi. 
1584	Gaztetako alferra, zartu-ta nekez betea.	  
1585	Gizon lepo-miak, burua arin.	  
1586	Gizona ona, ematen duen arte: akitzen denean, sobrante.	 

1587	Gizon tabernazalia, etxian andriarentzat miseria.	  
1588	"Goraintzi" itz uts! mandatarintzat bi putz.	  
1589	Itxura ona, barrena txarra.	 	Sagar asko bezela. 
1590	Yayin (jaiean) lan egitten duna, San Silbestre egunean pantalon zarrakin. 	San Silbestre abenduaren 31'an; urtearen azken eguna. Geroztik alako 		kristauak ez du urte-bidean irabazi aundirik egin. 
1591	Mal gobierno den etxea, asto kirallako eltzea.	 	Kiralla = zangoa, anka. 
1592	Martxo sugea, berrogei eguneko ekaitza.	  
1593	Ongi oittua, ongi ezin bizi.	 	Alperkerian eta nai duena egiñez bizitzera oitua. 
1594	Pobre lan, a(g)udo yan: traje zarra soñean, ta sonbrero zarra buruan.	  
1595	Zor ona baño obe artzeko txarra.	  
1596	Zurgiñaren etxean eskallera zarrak.