Nafarroako Esaera Zaharrak. Urrotz.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Urrotz.

1597	Antziñeko dantzariak erakusten dio atzekoari.	 	Alaber buru egiten duenak bere menpekoei. 
1598	Ardiak esan omen zun: Ama Birjiña martxoko, ni mendian gallurrerako. 	Beiak berriz: Ni San Markon beldur.	 	Ardia martxoko belar berriaren ametsetan, beia berriz San Marko-ren 		kazkabarraren beldurrez. 
1599	Atiak ainbat maratilla beti.	 	Ateak zenbat maratilla, zuk ainbat aitzeki. 
1600	Aur yaio ta aur biurtu.	 	Ori gertatzen zartzean; aurra bezin ezindua zarra. 
1601	Azeria girgi, badago boltsa, ez dago boltsa, pasatzekotan pasa, azeria girgi 
1602	Bertzendako apez, ta gerendako eskolaba ez.	 	Besteari erakusten, eta gerok ez jakin zer nola egin. Eskolaba, eskolaua 		(eskolau) = meza-laguntzallea. 
1603	Bi sosen pupua, ta amar sosen trapua.	  
1604	Edari txarrak a(r)i yau (galdu au), esan zioten edariak akitua zegon gaxoari. 	Eta arek erantzun: Edari onetik edan ba.	  
1605	Egalik gabe aidera? Bere burua galtzera.	  
1606	Gure katuak buztana luze: bertzi(a)k ala dirala uste.	 	Beste lekuetan olatsu. 
1607	Ire errana, ta auntzen gauerdiko puzkerra, biak igual.	  
1608	Kanpoan eder, ta etxean uger.	 	Uger = aserre, muzin, muker. 
1609	Ori ez da gure bildotxain ama.	 	Ori ez da gure aurrak esandako ipuia. 
1610	Sagarra lore lore denbora denian, gazteak ankak arin soñua denian. 	 
1611	Urtiak adarra luzia.	 	Urtearen buruan bear asko sortzen, eta gorde egin bear geroko, zer gerta ere.