Nafarroako Esaera Zaharrak. Ituren.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Ituren.

1618	Antziñekuak nolako, gibelekuak alako.	 	Aurrekoak atzekoari erakusten. 
1619	Arbol beratzan, egurra aixe egiten.	  
1620	Aur yaio ta aur biurtu. 	Aultzen asi den zartuaz esana. 
1621	Beretzat aunitz bear du(e)nak, maiz bertzentzat gutti.	 	Oihenart-ek olatsu (659). 
1622	Bertzeren alforjak aitziñeko aldian, bereak gibeleko aldian .	Besten utseginak ikusten ta maixeatzen ditu, bereak berriz ez ikusten. 
1623	Bizi deneraño zartagia eskutik ez utzi. 	Jabetasuna, nagusizkoa gorde il arte. 
1624	Danbolin pagatuak, maiz gaizki yo. 	Lan egin ondoan pagatu, ez aurretik. 
1625	Dantzan obeki daki lanian baño.	 	"Arto-jorran baño". 
1626	Eguzkia kirikaka dabil.	 	Odei tartean agertu, ez agertu. 
1627	Ez da ori gure bildotsa(re)n ama.	 	Gure ondasuna ez digu orrek eman.

1628	Gero dionak, bego dio.	 	Axularrek ere badio "gero dioenak bego dioela". 
1629	Garia salduko ezpada ere, ondu dedilla beinpin (beinikbein).	 	Ikus Sakaneko esaeren artean olatsuko bat. 
1630	Gaztiak ankak arin ta burua ariñago,	 	"dantzan obeki daki…" 
1631	Gaizki erranak barkatu, ongi erranak ongi artu.	  
1632	Itxura ederreko maisua eman ziotek orri!	  
1633	Ire burua(re)n gañetik zopak yanen ttiet (dizkiat). 	I baño askoz aundiagoa nauk. 
1634	Itxe (etxe) uts, gerra uts.	 	Oihenart-ek: "Etxe hutsa, aharra hutsa" (171). 
1635	Ilbeltza, beltza. Izenak ola dio.	  
1636	Kulpa du(e)na, maiz ixillik.	  
1637	Lapur bat gei(ag)o.	 	Neskato bat jaiotzen zaienean dauzkatenaz gañera. 
1638	Migel, zaria bete gibel: beste ainbeste birika. 	 
1639	Ori iguzki txuria! orrek laster ekarriko du euria.	  
1640	Orrek ez dik euliak baño fundamentu gei(ag)o.	  
1641	Orrek battu (baditu) atiak baño maratil gei(ag)o.	  
1642	Txakur txikiak, arroitu aundia.