Nafarroako Esaera Zaharrak. Narbarte.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Narbarte.

1660	Apezak bein meza aurretik oiu egin omen zuen: Emen da Apeztegikua? 	Lakoizketakua emen da aspaldi.	 	Apeztegia elizaren ondoko etxea, Lakoizketa berriz urrutienea; nonbait 		urrutikoa, urbillekoa baño lenago etortzen elizara. 
1661	Arbol ustelian egurra aixe egiten da.	  
1662	Astoputzak baño fundamentu gei(a)go ez du orrek.	  
1663	Aundi nai ta galtza zar.	  
1664	Beriak eta bertze batenak aitu ttu (aditu ditu).	 	"Bereak eta asto beltxarenak". 
1665	Dantzatuko yaut! 	"Yoko aut, zanpatuko aut". 
1666	Elur urte, urte on.	  
1667	Etxeko autsekin estaltzen da sua: iñork ez daki zenbat bertzun auts eman 	zaion.	 	Bertzun, bertzoin, burtzin = sukaldeko tresna ezaguna. 
1668	Lasterra(r)i eman, eta agudo geldi.	 	Ain bizi asi, eta bereala geldi. 
1669	Maiz "amos" nai, maiz zarpil.	 	Beti dotore nai ta… "Amos" erderaz = nagusi. 
1670	Mingaña leku bistian dago ta zauli ibiltzen da.	 	Itzontzikeria kaltegarri. 
1671	San Pedrok san Martiñeri: Martin, loizu! San Martiñek san Pedrori: Ez 	zarra ta ez berri!	  
1672	Zaian zur ta iriñean samur.	  
1673	Zure kuartuak ez badu idukitzen sedretua, nola nai duzu zure salak 		idukitzia?	 	Zerorrek ez badakizu ixiltzen, nai duzu zureak ixiltzea?