Nafarroako Esaera Zaharrak. Lesaka.

http://mediateka.fonoteka.com

Nafarroako Gobernua - Gobierno de Navarra
Euskarabidea - Instituto Navarro del Vascuence 
Nafarroako Euskararen Mediaketa - Mediateca del Vascuence de Navarra
http://mediateka.fonoteka.com

Iturria:
Damaso Intza, Naparroa-ko euskal esaera zarrak, 1974.
Bertsio informatiko honen egilea: 
Elea

Nafarroako Euskararen Mediaketak egindako lanak publikoak dira eta, Jabego Intelektualaren Legearen arabera jatorrizko idazlanak bestelako eskubiderik ez baleuka, nahi bezala erreproduzi daitezke.

Nafarroako Esaera Zaharrak. Lesaka.

1804	Aize otza, garizuma-aizia.	 	Garizuma beti neguan izaten baita. 
1805	Aundi nai, ta ezin izan.	  
1806	Bereak beretzat, bertzenak erdibana.	 	Jende berekoiak nai du ori. 
1807	Dezakenak dezake: ez dezakenak balezake!	  
1808	Erran, eta egin.	 	Itzemana atxiki, itza ez jan ta ez autsi. 
1809	Errezu zuzen ta nik egiñen.	  
1810	Errezua luze, yana labur.	 	Beste errien batean ola esaten dute: "Alako etxean: Errezua labur, yana luze, 	yornala segur". Etxe artako morroi-neskameak pozik… 
1811	Erromako zubi gañian esdribiturik omen dago: "Bakotxak beria 		bere".	  
1812	Ipurdiko gaitza izan du.	 	Kalte edo ezbear aundia. 
1813	Yaiotzen denak iltzia zor.	  
1814	Idiak nekatu, ta gurdiak negar.	 	Ler gaizto egiten ari denari, oraindik errista. 
1815	Kanpoko etxiak, eltziak bete urrez: ondora yoan ta bat ere ez.	  
1816	Mendi onek zenbat saski lur ote ditu? -Saskia aundia bada, bat. 	 
1817	Martxoko izarrak eraman du nere bior zarra.	 	Martxoko elurrei ta otzei beldur… 
1818	Nausi onak kabi ona.	  
1819	Nik zure alaba maitatu? Ori iñork ezin ukatu.	  
1820	Nolako gurasoak, alako umiak.	  
1821	Nola etorri, ala yoan.	 	Aise irabazia, aise galtzen. 
1822	Nolako pipa, alako toxa.	 	Toxa = pipazalen belar-zorrotxoa. 
1823	Nor nolako, izatia alako. 	 
1824	Non da soñua, an da nere zangua.	  
1825	Ortotsa ari duela(r)ik, ganbarako artuak buelta ematen.	 	Alako asotsa! 
1826	Prantzesak erran omen zion itsasoari: "Ezkon adi, ezkon adi: 		mantsatuko aiz bai.	  
1827	San Marko: Kazkabarra ortzetan.	  
1828	San Primo egunian urik egiten badu: berrogei egunez euria.	 	Egia ote da? San Primo garagarrillaren 9'an da. 
1829	Subiak, bera bezalako umiak.	  
1830	Ura yoan ondoan presak ez du balio.	  
1831	Zeruak ez du abe bearrik.	  
1832	Zarren adiñean urte birakatuak izaten dira.	 	Zarrak, den baño zarrago iduri.