Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-173b

  • Date d´entregistrement: 2000-09-11
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Henri Dunat
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal:
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:13:17		 jeu: pelote, pelotari Présentation. (01:57”) Il naquit sur la place de Lekorne/Mendionde. Il a toujours vécu là comme forgeron. Comme tous les enfants de la campagne, lui aussi a joué à la pelote, bien qu’ils aient eu peu de temps parce qu’il y avait du travail à la maison. Il était le seul garçon de son âge à jouer au fronton, mais le dimanche il retrouvait davantage de garçons. Les pelotes étaient faites à la main. Il alla à l’école d’Hazparne/Hasparren. Ils commencèrent à jouer dans les championnats interscolaires. Par la suite, petit à petit il découvrit d’autres frontons et s’entraîna davantage. Entraîneurs. Anecdote.
A02 00:13:17
00:18:12		 chanson Chanson.
A03 00:18:12
00:29:15		 jeu: pelote, pelotari Chacun a un type de mains différent. Quand apparaissaient les douleurs de mains, le meilleur remède était le repos. Lui aussi a connu les douleurs de mains. Il alla très loin. Il avait de très bons partenaires de jeu. D’abord il fut champion du Pays basque et ensuite de France. Cette deuxième année, il joua avec le père Erramuspe. Sa carrière et son évolution. Anecdotes. Il mit les pantalons blancs à dix-sept ans et joua sa dernière partie à cinquante-sept ans. Tous les souvenirs concernant la pelote sont de bons souvenirs.
A04 00:29:15
00:33:43		 chanson Chanson
A05 00:33:43
00:41:30		 jeu: pelote, pelotari Son meilleur souvenir fut la partie de Kanbo/Cambo. L’année suivante aussi ils jouèrent une très belle finale. Il a évolué parmi les meilleurs joueurs de pelote. Même s’il jouait contre eux, ils l’aidèrent beaucoup, en le conseillant et en lui apprenant. Jouer avec les bons rend meilleur. (41:30”) Comparaison entre les joueurs de pelote d’avant et ceux d’aujourd’hui. Avant, tous étaient de la campagne et ils étaient entraînés naturellement. En revanche aujourd’hui, ils doivent s’entraîner. Mais on ne peut jamais dire que certains ou d’autres sont meilleurs. Avant, les pelotes étaient fabriquées à la main. Maintenant elles sont toutes faites à la machine et donc, elles sont toutes semblables. Il suit de près les joueurs de pelote actuels. (46:30”) Aurevoir.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-173b-B 48:13