Enregistrements – Mediateka

Nafarroako Euskaldunen Mintzoak

Ville	Dialectes	Cartes
Mezkiritz	Haut-navarrais méridional \| Erro Navarrais \| Est	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:06:14	métiers: fabricant de cuillers	Le fabricant de cuillères faisait des coffrets, des cuillères, des couteaux, des fourchettes, des écumoires, des coutelas, etc., et c’était son métier. Il apprit à la maison, il était le cinquième homme dans sa famille. Pour obtenir le buis, ils allaient à Orbara. Là ils coupaient le bois et lui donnaient forme et l’envoyaient dans la région de Valence. Avant c’était un métier et on gagnait assez bien sa vie. Les femmes de sa famille ne travaillaient pas à cela, elles faisaient les tâches domestiques et s’occupaient du bétail.
A02	00:06:14 00:08:37	mode de vie	Les hommes et les femmes travaillent beaucoup. A l’époque de sa jeunesse, c’était beaucoup plus dur qu’aujourd’hui. Travaux de sa jeunesse : sortir les traverses. Travail dur pour un salaire bas.
A03	00:08:37 00:11:26	buis	Une fois terminé le travail d’été et en attendant la récolte de février, ils allaient à Orbara chercher du buis. Ils travaillaient toujours avec le même matériel. Une fois on leur demanda du hêtre, mais ce fut tout. Le bois devient noirâtre et pourrit.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
M-008-A		11:58