Archivos

Archivos

Inaki Camino

IC-009b

  • Fecha de grabación: 1987-04-22
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Segundo Arostegi Arostegi -Kixket-. María Arozarena Legatz -Mendialde, Kixket-.
  • Investigador/a: Iñaki Camino
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Mala
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:06:36		 gramática: léxico "Behinaz behin, behinik behin" (al menos); "anitz aldiz, ardura" (a menudo); "justo-justo, iusto-iusto" (justo-justo); cura; señor; "demonio, deabru" (demonio).
A02 00:06:37
00:18:50		 gramática: verbo Algunas formas de nor-nori-nork. Utilización de las formas "erraten dutenez - diotenez". Algunas formas de nor-nori. Con los jóvenes se habla de tú y con los mayores de usted, entre ellos se tratan de tú. Utilización de las formas "etor dadila - datorrela". Verbos condicionales. Verbo "ezan".
A03 00:18:51
00:28:10		 gramática: léxico La palabra "kollube" (armario bajo la escalera). "Me sale sangre". "A cada dos". Pozo, balsa. "Ya sabe castellano, si sabe hablará". Perder pelo. No utilizan la palabra "kabale" (ganado) sino "abereak". Las vacas son ganado vacuno. Las palabras mulo, burro, ganado caballar, bestia de carga. Las expresiones "anitz aldiz" (muchas veces) y "batzuk" (algunos, varios)
A04 00:28:11
00:31:29		 gramática: verbo Algunas formas de "hiketa", potencial nor-nork y nor-nori.
Pista Escuchar archivo Duración
IC-009b-B 31:35