Fitxategiak
Irulegi Irratia
II-078b
- Grabazio data: 1996-06-17
- Jabea: Euskarabidea-mediateka
- Berriemailea: Aita Iratzeder
- Ikertzailea: Mikel Erramouspe
- Gai nagusia: Elkarrizketa Aita Iratzederrekin. Aita Gabriel Lertsundi zena. Elizako kantuak.
- Bistaratzeko baimena: Librea
- Argitaratzeko baimena: Mugatua
- Soinu kalitatea: Ona
| Herria | Euskalkiak | Mapak |
| Zatia | Iraupena | Gaiak | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:06:50 |
denetarik, erlijioa: apaizak | Aurkezpena: Aita Iratzederrek hitz egingo du Aita Lertxundiri buruz. (02:15") Aita Lertxundi Ziburukoa zen. Bere aita Oriokoa eta ama Azkaindarra zen. Bi familietako (aita Lertxundirena eta Aita Iratzederrena) birramonak senideak ziren. Hemezortzi urte zituela erabaki zuen Lertxundik apaiztea. Jerusalemera bidali zuten eta bertan eman zituen sei urte. Jadanik musikaria zen. Hango kantu zaharrak ikertu egin zituen. 1939an itzuli zen. Hemen ere euskal kantuak biltzen hasi zen herriz-herri. 1947an Kantikak bere liburu handia argitaratu zuen. Berriro ere Jerusalemera joan eta han eman zituen bost urte. Itzuli zenean Pasioa egin zuen. |
| A02 | 00:06:50 00:08:29 |
abestia | Elizako abestia. |
| A03 | 00:08:29 00:11:15 |
denetarik | Euskal kantuekin egiteko zegoen lanari buruz Iratzederrek idatzitako eskutitzari Lertxundiren erantzuna. |
| A04 | 00:11:15 00:12:10 |
abestia | Elizako abestia. |
| A05 | 00:12:10 00:15:56 |
abestia | 1958an itzuli zen eta Igandeetako bezperak egin zituen euskaraz: abestia. |
| A06 | 00:15:56 00:19:30 |
musika | Gero salmoak egin zituen. Irakurgaiak, mezatako otoitzak, etab. ere kontzilioaren ondoren euskaraz egin behar ziren. Beraz hasi zenetik ez zen gelditu. Musika nola egiten zuen. Iratzederrek egiten zituen hitzak eta musikan sartu behar zituen. Euskaldunei gustatzen zitzaien neurria. |
| A07 | 00:19:30 00:21:40 |
abestia | Elizako abestia. |
| A08 | 00:21:40 00:24:20 |
denetarik, euskara: euskalduntzea | Armonizazioak egiten bazituen ere, ahots batekoak nahiago zituen. Herriak ahots batez abesten zuen eta berak beti zuen herria gogoan. 1967an Zumarragan elizgizonen biltzarre handia egon zen. Aita Lertxundik ordurako urte osorako eliz-liburua eta kantuak eginda zituen. Baina lan hauek alde batera utziz, hasi ziren haiek euskaratze-lanean, gero berak egindako zenbait kantu hartu bazituzten ere. Hegoaldekoek ez zuten beraiek egindako lana baloratzen jakin. |
| A09 | 00:24:20 00:28:04 |
abestia | Elizako abestia. |
| A10 | 00:28:04 00:35:12 |
abestia, denetarik | Lertxundik 1947an kantu berriak entzutean idatzi zuena. (32:00") Elizako abestia. (33:13") Kantu berriak entzutean idatzitakoaren jarraipena. |
| A11 | 00:35:12 00:44:17 |
abestia | Eskerrak. (35:40") Elizako abestia. (39:10") "Elkarren ogi", Iratzederrek idatzia. (43:25") Agurra. |
| Pista | Artxiboa entzun | Iraupena |
| II-078b-B | 44:18 |