Fitxategiak – Mediateka

info@euskarabidea.es

Satrustegi

SK-004b

Grabazio data: 1990
Jabea: Euskarabidea-mediateka
Berriemailea: Koichi.
Ikertzailea: Jose Maria Satrustegi
Gai nagusia: Hiletak eta budismoa. Informatzailearen osabaren heriotza.

Gaiak: abestia, budismoa, erlijioa: hiletak, hizkuntza: japoniarra

Bistaratzeko baimena: Librea
Argitaratzeko baimena: Mugatua
Soinu kalitatea: Txarra

Herria	Euskalkiak	Mapak
Herria zehaztu gabekoak	\| Euskalkia zehaztu gabekoak \| Euskalkia zehaztu gabekoak	tradiziozko mapa egungo mapa

Zatia	Iraupena	Gaiak	Sumario
A01	00:00:00 00:21:40	budismoa, erlijioa: hiletak	Hiztunaren osaba ospitalean hil zen. Erizainek gorpua garbitu eta arropaz aldatu egiten dute, baina zeremonia etxean hasten da. Gela nagusian burua iparralderantz duelarik jartzen da gorpua. (Ezin da lorik egin burua iparraldera izanik). Zuriz janzten dute eta eskuak elkartzen dizkiote, hatzak gurutzaturik. Eskuak erortzen zaizkionean, lokarriz lotzen dute eta aurpegian oihal zuri bat jartzen diote. Intsentsua eta kutxak. Aldarea batzuetan etxean bertan jartzen da eta beste batzuetan tanatorioan. Aurrezeremonian jendea intsentsua erretzera eta familiakoei doluminak ematera joaten da. Gaua gorpuaren ondoan ematen da, intsentsuaren txotxa itzaltzen utzi gabe. Apaingarriak: ate aurrean koroa handi bat eta pasabide guztia lorez mugaturik. Harrera guztia lorez inguratuta zegoen kasu honetan. Elizako ate aurrean familiakoak egoten dira, mahai luze batean jarrita. Izenak, kuaderno berezi batean, eta dirua jasotzen dute kanpokoek. Gero bazkaria egiten da. Zeremonian hiru monje zeuden. Irakurri beharrean abestu egiten den liburu sainduaren otoitzak eta kantuak bukatzean, doluminak edo agurra egiten da. Hirugarren partean intsentsua erre eta telegramak irakurtzen dira. Kanpoan gelditu den jendea, ilaran joaten da intsentsua erre eta errito berdina egitera.
A02	00:21:40 00:31:48	abestia, hizkuntza: japoniarra	(22:20") "Ene txoria" abestia japonieraz (euskarazko abestiaren doinuaz). (22:50") Abestia euskaraz eta japonieraz, "Alferraren astea". (27:00") "Ikusten duzu goizean" abestia euskaraz. (31:15) "Aldapeko sagarraren puntan" abestia euskaraz.

Pista	Artxiboa entzun	Iraupena
SK-004b-B		31:48