Des thèmes – Mediateka

fêtes de Saint Jean [7 resultados]

Document	Fragment	Otros temas del fragmento	Sumario
D-018	A01	fêtes - alimentation: oublies	Les fêtes d’Arbizu ont lieu à la Saint-Jean. Iosu raconte comment se déroule la veille: la réunion a lieu dans l’ermitage où se font les vêpres et où chante la chorale du village, le vin est réparti dans des timbales d’argent, on dîne en groupes (boudin) et le soir on saute au-dessus du feu pour laver son âme.
D-057	A11		La Semaine Sainte n’était pas célébrée d’une manière particulière. La veille de la Saint Jean, on allait chercher un grand arbre dans la montagne et ensuite on le plantait.
D-057	A21		Le jour de la Saint Jean, trois curés célébraient la messe et à partir de là avait lieu une grande fête. Pour les Vêpres, ils allaient chercher un arbre. En prévision, les bergers qui dormaient dans la montagne cherchaient où se trouvait l’arbre le plus beau. On mettait de l’aubépine sur les portes. On faisait également des feux et les jeunes sautaient par dessus.
D-057	A05		En mai, on apporte un arbre de la montagne et on le plante à l’extérieur de l’église. Il est béni. Ensuite il est conservé dans un grenier et utilisé la veille de la Saint Jean pour alimenter le feu que les gens vont sauter. Puis un dîner a lieu sur la place du village et les gens sautent et dansent au rythme de la musique
SH-003	A15		Le jour de la Saint Jean on se lavait à l’eau. Les feux se faisaient la veille. On ramassait aussi les herbes de la Saint Jean. On plaçait des branches de sureau et d’aubépine à toutes les fenêtres. On ramassait aussi des feuilles de frêne. Le bois pour faire les feux.
SM-011	A24	croyances - ermitage: Iragi	Les fêtes de la San Juan : le soir on trayait les animaux et les garçons et les filles se réunissaient et on préparait un chaudron de lait avec de la soupe. Avec le reste de lait, on faisait un fromage que l’on mangeait pour la San Juan.Pour se divertir, ils chantaient a leur manière et allaient à la fontaine de Zubiri boire un peu d’eau. Ils allaient aussi à Burdindogi, à l’ermitage d’Iragi, elle était couverte de maux et cela la guérit.Là bas se donnait la bénédiction de Santa Cruz. Ils allaient faire la fête dans les environs. Les jeunes faisaient un tour à l’ermitage.La veille de la San Juan, les jeunes allaient à la montagne, ils faisaient du feu, couraient et avant que sorte le soleil se roulaient dans l’herbe pour s’enlever la gale.Le jour de la San Juan ils ramassaient des branches de frêne et des fougères et les bénissaient à l’église. Ensuite ils les mettaient dans les entrées pour chasser les mauvais airs. Couronnes : buis, "lisuntzi"
SN-007b	A08		Certains, le matin, allaient boire l’eau de la fontaine : "Mañanita de San Juan, cuando la zorra madruga, el que mucho vino bebe con agua se desayuna". La veille de la San Juan, on faisait du feu et on disait tout en sautant par-dessus : "Sarna fuera San Juan bezpera ogi eta ardo Nafarrora (...) Urritzeko emakume guztiak ipurdiz gora" (Dehors la gale, la veille de la Saint Jean pain et vin pour la Navarre (…) toutes les femmes d’Urritza le cul en l’air). On ramassait des herbes et on les bénissait pour les brûler l’année suivante.