Enregistrements

Enregistrements

Dialektologia

D-010

  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Felix Iriarte (Arizkun, 1919)
  • Chercheur / chercheuse: Maider Nabarro Ariztia
  • Thème principal: Carnavals d´Arizkun.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:04:16		 animaux: ours, carnaval Présentation par lui-même. Les carnavals : les deux premiers jours (dimanche et lundi), les bandes circulent de maison en maison, dans les différents quartiers, en deux groupes séparés, chacun ayant sa propre musique. Il y a également un défilé avec les déguisements et l’ours, qui fait le tour du village jusqu’à l’heure du déjeuner. L’après-midi, c’est au tour des danseurs ("sagardantzariak") d’effectuer leur sortie.
A02 00:04:16
00:04:37		 carnaval, vêtement Costume de carnaval: il n’existe pas un costume particulier, mais différentes sortes.
A03 00:04:37
00:05:22		 carnaval, demandant Pendant la quête, on demande des oeufs, de la ventrèche, du pain, de l’argent et un “coup” à boire.
A04 00:05:22
00:06:20		 animaux: ours, carnaval Le rôle de l’ours dans le défilé (effrayer les gens) et les autres personnages déguisés du défile.
A05 00:06:34
00:11:16		 carnaval: Orakundea, chanson, fêtes: fête du coq, jour: Ttun-ttun eguna "Ttun-ttun eguna" (la journée du ttun-ttun), la fête du coq ou "Orakunde" ont lieu le jeudi qui précède Carnaval. Chanson interprétée ce jour là (07:30”). Le matin : messe et jeux, notamment de la pelote. Après le repas, place aux danses : "sagar dantza" (danse de la pomme), "ezpata dantza" (danse des épées), "aulki dantza" (danse du banc). Enfin, c’est la chasse au poulet avec les épées de bois. Le vainqueur, appelé "Damu nagusia", a besoin d’une compagne "Damu Etxekoanderea" et de ses amis.
A06 00:11:22
00:16:14		 danse: irri dantzak, danse: mutil dantzak, musique: gaita (chalumeau) Les danses : "sagar dantza" (danse de la pomme), "makil dantza"(danse du bâton), "gaita". Précisions concernant la "gaita" qui fut, à un moment donné, menacée de disparition. Les "mutil dantzak" (danses des garçons) et "irri dantzak" (danses du rire (29 au total) : uniquement dansées par des hommes. Elles se dansaient surtout dans les groupes de danse, mais aussi sur la place. Le "Zortziko" : celui de Lantz et celui d’Arizkun.
A07 00:16:45
00:19:35		 village: Arizkun, musiciens L’époque où il était musicien et la tradition qui existait à Arizkun d’avoir des musiciens locaux. Il fait mention de tous les musiciens que compte le village.
Pista Écoutez le fichier Durée
D-010-A 19:35
Document Taille Matériel
 D-010 1.8 MB Transcription