Enregistrements
Dialektologia
D-024
- Date d´entregistrement:
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice: Mertxe Retegi
- Chercheur / chercheuse: Iosu Reparaz
- Thème principal: Lesaka
- Temas: arbre: pin, carnaval, chanson, mode de vie, proverbes, Sanfermines
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Bonne
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:01:54 |
mode de vie | Présentation. Mertxe leur dit qu’ils devraient aller aux fêtes de la San Fermin ou aux Carnavals, car c’est à ce moment là qu’il y a de l’ambiance. Ses habitudes quotidiennes |
| A02 | 00:01:53 00:02:43 |
arbre: pin | Elle évoque les pins de la région. |
| A03 | 00:02:43 00:04:09 |
chanson | Elle interprète les chansons : "Atzo, atzo, atzo", "Txalo, txalo, txin" et "Harri, harri mandoko". |
| A04 | 00:04:09 00:06:20 |
proverbes | Ils lui demandent de commenter certains proverbes. |
| A05 | 00:06:20 00:10:35 |
chanson | Elle interprète la Diane d’Eratsun tandis qu’ils l’accompagnent à l’accordéon. Elle leur propose de faire des enregistrements pendant les fêtes d’Eratsun, dans la rue, très naturellement, car il s’y passe des choses très jolies. |
| A06 | 00:10:35 00:11:30 |
Sanfermines | Le grand-père Rafael parle des fêtes de la San Fermin du temps de sa jeunesse. |
| A07 | 00:11:30 00:13:53 |
carnaval | Rafael raconte ce qu’ils faisaient pendant le Carnaval. Aurevoir et remerciements. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| D-024-A | 13:59 |
| Document | Taille | Matériel |
| D-024 | 608 KB | Transcription |