Enregistrements
Esan Erran Irratia
EE-003b
- Date d´entregistrement:
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice: Dora Oiartzabal
- Chercheur / chercheuse:
- Thème principal: Le temps de l´école.
- Temas: école
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Normal
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| B1 | 00:00:00 00:04:50 |
école | Elle naquit à Beruete et fit les durs travaux de la ferme. Elle a eu trois enfants et elle est veuve. Son mari était de Tolosa et elle vit actuellement à Pampelune. Filles et garçons allaient à la même école, ils étaient environ quarante cinq enfants. Ils ne les laissaient pas parler en euskara. A celui qui parlait en euskara ils donnaient une boule. Ils durent apprendre quelque chose, mais ils savaient très peu de castillan. Ils se passaient la boule les uns aux autres. Le maître d’école frappait celui qui ne voulait pas la prendre. Ils les obliger à rester là sans manger et en plus à la maison on leur disait qu’ils apprendraient plus facilement s’ils ne mangeaient pas. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| EE-003b-B | 4:57 |