Enregistrements

Enregistrements

Orreaga Ibarra

I-068d

  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice:
  • Chercheur / chercheuse: Iñaki Gaminde
  • Thème principal: Questionnaire : verbe.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:03:35		 grammaire: verbes, grammaire: verbes, passé J’achetai la maison, celle-là apporta un panier, nous achetâmes du vin, nous fîmes le travail, vous fîtes le travail, tu fis le travail (vouvoiement), (tutoiement), je fis le travail à la mère, je donnai du lait à ceux-là, je vous dis la vérité, je te dis la vérité (vouvoiement), (tutoiement garçon/fille), la soeur me donna du pain, il nous donna du pain, celui-là nous dit la vérité, nous donnâmes la clé à celui-là, nous dîmes la vérité à ceux-là.
A02 00:03:35
00:04:15		 grammaire: verbes, hypothétique Ici je vivrais heureux, celle-là resterait avec nous, nous nous assoirions, ceux-là se perdraient.
A03 00:04:13
00:07:00		 grammaire: verbes, grammaire: verbes, passé, grammaire: verbes, potentiel Tu vins à pied (vouvoiement), (tutoiement), vous fûtes ici, j’achèterais du poisson, le grand-père (me) vint, la maison de celui-là brûla, nous perdîmes l’argent, le frère (te) vint (vouvoiement), (tutoiement garçon/fille), ceux-là me donnèrent la clé, je peux marcher par ici, je sais l’euskara, nous savons quelque chose, j’apporte ici la nourriture, qu’emporte celui-là ?, je peux faire ce travail.
A04 00:07:00
00:09:20		 grammaire: declinaison Fille, fils, pain, pains, âne, ânes, main, mains, la fille a mangé, les filles ont mangé, avec la fille, avec les filles, ceci est pour la fille, ceci est pour les filles, à la fille, aux filles, ceci appartient à la fille, aux filles, j’ai été vers la fille, vers les filles, je viens de voir la fille, les filles, dans la montagne, dans les montagnes, à la montagne, aux montagnes, je viens de la montagne, de différentes montagnes, de la montagne, jusqu’à la montagne, jusqu’aux montagnes, vers la montagne.
A05 00:09:20
00:10:20		 Vous êtes d’ici, il m’a dit la vérité, j’ai apporté des piments, nous avons mangé des fraises, ils ont apporté des haricots, ils ont apporté certaines choses, les clés (me) sont tombées.
A06 00:10:20
00:11:20		 grammaire: verbes, tutoiement, vouvoiement Vouvoiement/locution : je suis bien, la porte est fermée, nous sommes assis, les enfants dorment, je vais à la maison, la mère sort dans la rue, nous allons à la maison.
Pista Écoutez le fichier Durée
I-068d-B 11:24