Enregistrements
Inaki Camino
IC-017b
- Date d´entregistrement: 1998-07-30
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice:
- Chercheur / chercheuse: Iñaki Camino
- Thème principal:
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Mauvaise
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:02:46 |
euskara batua/dialectes | Où se trouve Lizarrabengoa. La prononciation des verbes change d’un village à l’autre. Avec les gens de l’extérieur on ne parle pas comme avec les gens du village, dans ce cas elle a recours à l’euskara unifié (dans l’enregistrement elle parle en euskara unifié). Quand elle parle avec des Biscayens, elle ne comprend pas certains mots, mais elle comprend le sens général. |
| A02 | 00:02:47 00:04:37 |
village: relations | Il y a une différence entre les gens de la région de Bilbao et ceux des autres villages de Biscaye. Le locuteur croit que les gens des villages biscayens sont plus sympathiques que ceux des grandes villes. Dans la région, les relations entre les villages sont meilleures aujourd’hui qu’autrefois. Avant il y avait plus de brouilles et de chauvinisme de village. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| IC-017b-A | 8:08 |