Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-117b

  • Date d´entregistrement: 1998-06-08
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Paul Harispuru
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal: Cerises.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:13:15		 alimentation: cerises Présentation : à propos de la fête de la cerise à Itsasu. (02.00") Il a toujours connu les cerises, depuis qu´il est tout petit. Il commença à les cueillir à l´âge de sept-huit ans. Sur l´arbre on remplissait les filets de cerises et une fois descendues, on les laissait dans les paniers. Nulle part ailleurs il ne doit y avoir des cerises comme celles de là-bas. (06:00") Variétés de cerises. Elles ne se cueillent pas toutes à la même époque. Il se souvient d´avoir cueilli plus de trois cents kilos. Autrefois, on ne traitait pas les cerises. Le seul travail était de les cueillir. Les paniers de cerises se vendaient ensuite. Durant quelques années ils gagnèrent beaucoup d´argent à Itsasu. Il n´y avait pas alors les aides qu´il y a aujourd´hui.
A02 00:13:15
00:16:50		 chanson Chanson "Eguzki denean" (Quand le soleil se lève)
A03 00:16:50
00:36:45		 alimentation: cerises Ils chargeaient les cerises dans des camions. A l´époque, sept ou huit camions venaient tous les jours. La situation de l´agriculture avant et aujourd´hui. (21:20") Différentes variétés. Ce fut un Anglais qui apporta celle qui donne la cerise noire. La première à mûrir, en mai, est la "pelua", en fonction de ce qu´a été le printemps. Les jeunes étaient toujours au sommet des arbres. Tous les ans il y avait quelques blessés, et il est même arrivé que quelqu´un se tue. Les femmes aussi cueillaient les cerises. Les poids pour peser les cerises étaient apportés par les camions. A combien se vendait le kilo. Certaines variétés de cerises ne s´adaptent pas au climat d´ici. La cerise a un ennemi : les oiseaux. Cependant, on ne faisait rien, c´était de bonnes années pour tous. Les cerises recueillies par les sept camions étaient vendues dans les villes et villages des environs.
A04 00:37:45
00:41:08		 chanson Chanson.
A05 00:41:08
00:46:54		 alimentation: cerises Comment les enfants vivaient la cueillette des cerises. Quand ils grandissaient, ils portaient aussi des paniers plus grands. Ils ont de bons souvenirs. Beaucoup de monde se rassemblait et il y avait une bonne ambiance. La première fête de la cerise eut lieu en 1949. Depuis lors elle a toujours eu lieu, bien que cela fasse cinq ans que l´on commença à présenter la cerise. (46:30") Aurevoir.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-117b-B 46:55