Archivos

Archivos

Irulegi Irratia

II-091b

  • Título:
  • Fecha de grabación: 1996-12-23
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante:
  • Investigador/a:
  • Tema principal: Las navidades antaño.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:05:54		 canción Presentación: cómo pasaban antes la Navidad. No había Olentzero, por lo que los regalos los dejaba el Niño Jesus. (02:10") Canción "Eguberri" de Marcel Errotabere cantada por Erramun Martikorena.
A02 00:05:54
00:12:00		 Navidades Nochebuena: ponían los zapatos bien limpios. Iban a misa donde solían cantar. Después las chicas iban a casa y se juntaban con amigas a tomar chocolate. A la mañana siguiente iban a ver los regalos que les había dejado el Niño Jesus. Cuando no había sido buena se encontraba una cebolla. Encontraban también chocolates. Antes de la misa cenaban y jugaban a cartas. En la misa cantaban, entonces en latín. El día de Navidad hacían comida en casa. Ponían los platos bonitos. Comían cordero asado en las brasas. Mazapán y pastel vasco ha habido siempre. Ponían el nacimiento con ríos y todo. En la escuela no hacían nada.
A03 00:11:55
00:16:00		 Navidades Antes de la misa del gallo los jóvenes del pueblo iban a su casa y jugaban a cartas. Luego iban andando a misa. Después de misa jugaban otra vez a cartas antes de ir a dormir. Comían comidas caseras que hacía su madre. Cuando eran muy pequeños en los zapatos encontraban bombones de chocolate y manzanas, cosas para el colegio, ropas que necesitaban y algun juguete. Siempre estaban contentos con lo que tenían. Con los otros niños jugaban sobre todo al mus. Solían cantar y él de joven tocaba el acordeón.
A04 00:16:00
00:25:30		 canción Erramun Martikorena canta una canción de Navidad.
A05 00:25:30
00:29:10		 Navidades Un grupo de chicas se juntaba en casa de la monja y allí hacían ellas su fiesta. Llevaban de casa las cosas que se necesitaban para hacer bizcocho y chocolate. Luego iban todas juntas a misa del gallo. En misa cantaban bonitas canciones. A la mañana siguiente se levantaban a ver lo que había en los limpios zapatos dejados en fila en la chimenea. El regalo más bonito que recuerda ella era una carroza de un burro. En el colegio ponían un árbol y allí también encontraban regalos. El día de Navidad se hacía comida: solían tener cordero, conejo o pollo.
A06 00:29:10
00:33:20		 canción, religión: rezo Plegaria y canción.
A07 00:33:20
00:41:20		 Navidades Se juntaban con los vecinos y comían castañas asadas y jugaban a cartas hasta la hora de la misa del gallo. Solían tener sus regalos: naranjas y bombones. Siempre tenían castañas asadas y chocolate. La misa de medianoche era muy bonita. Había dos misas seguidas: la primera cantando y la segunda en silencio. Su madre hacía crepes y bizcochos para Navidad. Algunos recuerdos. Antes de misa se reunían los familiares para jugar al mus. Los hombres se iban al bar.
A08 00:41:20
00:47:52		 Navidades En Nochebuena antes de la misa del gallo, los jóvenes se juntaban y comían bizcocho con chocolate. Les gustaba mucho la misa de medianoche. Tenían pequeños regalos, nada de la soberbia de hoy día. Tiene muy buenos recuerdos. Al día siguiente, además de los regalos de los zapatos, hacían también una comida. La misa del gallo tenía una belleza especial. (46:15") Despedida.
Pista Escuchar archivo Duración
II-091b-B 47:52