Last recordings

These are the latest additions to our file collection

Document	Towns	Dialects	Maps	Main theme	Title	Informant
ATG-050	Urdazubi/Urdax	Labourdin \| Sare Low Navarrese \| West	traditional map current map	tale	Axular studied with the devil. Story	Felipe Otheguy
ATG-049	Ilarregi	Northern High Navarrese \| Ultzama High Navarrese \| Internal	traditional map current map	war	War. He gave verses to himself.	Victoriano Erice
ATG-048	Eltzaburu	Northern High Navarrese \| Ultzama High Navarrese \| Internal	traditional map current map	work	Working in the forest. The beds and meal.	Antonio Narvaez
ATG-047	Latasa (Odieta)	Southern High Navarrese \| Oláibar High Navarrese \| Internal	traditional map current map	Pamplona	Pamplona was very small	Mariano Ciganda
ATG-046	Guelbenzu	Southern High Navarrese \| Oláibar High Navarrese \| Internal	traditional map current map	Celebrations	What they did at celebrations	Pedro Oyarzun
ATG-045	Guelbenzu	Southern High Navarrese \| Oláibar High Navarrese \| Internal	traditional map current map	Apprentice	He became apprentice at 18 years	Pedro Oyarzun
ATG-044	Ezkurra	Northern High Navarrese \| Cinco Villas Aezkoan \| East (transition)	traditional map current map	Place name	Where comes from the name Hamarrendegia	Fermin Apeztegia
ATG-043	Donamaria	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Lamias	Lamias	Carmen Larraburu
ATG-042	Donamaria	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	servant	Servant in Madrid	Carmen Larraburu
ATG-041	Beintza-Labaien	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	woman	Women, logding and Mary´s Childs	Rufina Albistur
ATG-040	Beintza-Labaien	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	cleaning	How they did hair and body washing	Rufina Albistur
ATG-039	Beintza-Labaien	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	food	The carried out the meal. What did they ate.	Rufina Albistur
ATG-038	Lantz	Northern High Navarrese \| Ultzama High Navarrese \| Internal	traditional map current map	agriculture	How they prepared the plot	Julian Beunza
ATG-037	Bera	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Tale	The animals and the herbs they spoke in between.	Dolores Errandonea
ATG-036	Bera	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Tales	Tales for children. Tartaro	Dolores Errandonea
ATG-035	Bera	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Tales	Tales for children. Old snuffy donkey.	Dolores Errandonea
ATG-034	Arantza	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	telephone	Telephone at Arantza	Martina Bergara
ATG-033	Arantza	Northern High Navarrese \| Cinco Villas High Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Lamias	Lamias at Anibar	Martina Bergara
ATG-032	Erratzu	\| Baztanese High Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Shoes	From home to the village barefoot. Shoe types.	Pedro Rekarte
ATG-031	Erratzu	\| Baztanese High Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Proverbs	Proverbs about weather. The stars. The fox´s wedding.	Pedro Rekarte
ATG-030	Erratzu	\| Baztanese High Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Stories Shepherd	Story of the shepherd, the wild boar, the wolf and the bear	Pedro Rekarte
ATG-029	Almandoz	\| Baztanese High Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Thieves Shepherd	Going to rob to the shepherd	Mª Josefa Iñarrea
ATG-028	Almandoz	\| Baztanese High Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Thieves Bandits	Lantz´s bandits. How they arrested them	Mª Josefa Iñarrea
ATG-027	Almandoz	\| Baztanese High Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Thieves Bandits	Lantz´s bandits. Woman´s ring	Mª Josefa Iñarrea
ATG-026	Zugarramurdi	Labourdin \| Sare Low Navarrese \| West	traditional map current map	Witches	Witches´song	Dolores Irazoki Etxenike