Archivos – Mediateka

Orreaga Ibarra

Localidad	Dialectos	Mapas
Aróstegui	Altonavarro septentrional \| Ultzama Navarro \| Interior	mapa tradicional mapa actual

Fragmento	Duración	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:06:29	gramática: verbos	Le preguntan cómo dice estas frases: Vosotros estáis de pie, voy a casa, la madre va a casa, nosotros vamos, ¿a dónde vais?, ¿a dónde vas? (en zuketa y en hiketa), yo a ti te he dado las llaves (en zuketa y en hiketa), ando por aquí, ¿por dónde andáis?, ¿por dónde andas? (en hiketa y en zuketa), he traído pimientos, esa ha traído ciruelas, esos han traído ciruelas, vosotros habéis comprado corderos, se me han caído las llaves, nos han venido los amigos, a esos les gustan las nueces, nos gustan las nueces, a vosotros os han venido los hijos, yo compré vino, ese trajo un cesto, vendimos la casa, esos mataron el cerdo, vosotros comprasteis una cosa, tú compraste una cosa (en zuketa y en hiketa), a la madre le hice un trabajo, a esos les vendí leche, nosotros a los curas les dimos algo, a ti te dije la verdad (en zuketa y en hiketa), la hermana me dio pan, nosotros les dimos dinero a los hermanos, yo aquí viviría contento, vosotros estaríais aquí, tu estarías aquí (en zuketa y en hiketa), esos se perderían, vosotros traerías la comida, ayer vine tarde, vivíamos fuera, vosotros vinisteis andando, tu viniste andando (en zuketa y en hiketa). De un pueblo a otro el habla cambia mucho.

Pista	Escuchar archivo	Duración
I-059a-A		6:29