Fitxategiak

Fitxategiak

Orreaga Ibarra

I-047

  • Grabazio data: 1994-8-25
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Berriemailea: Juanito Marterena
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: A. Galdeketa: deklinabidea. Hizketa librea: herrian euskaraz nork eta norekin (25´).B. Hizketa librea: zaharraren ajeak; gerra garaia; bestelako oroitzapenak. Lexikoa.
  • Bistaratzeko baimena: Librea
  • Argitaratzeko baimena: Mugatua
  • Soinu kalitatea: Normala
Herria Euskalkiak Mapak
Zatia Iraupena Gaiak Sumario
A01 00:00:00
00:03:00		 kontakizuna, medikuntza: operazioa Gerria gaizki du eta duela hamaika urte operatu zuten. Baina bigarren operazioa bortitzagoa da eta ez dira egiten ausartzen.
A02 00:03:00
00:12:55		 Gerra, kontakizuna Herriko bere adinekoak. Batzuen eta besteen istorioak. Gerrako kontuak. Bera Madrilgo frentean egon zen, Barajasko Coslada herrian. Utzita zegoen markes baten ehiza barruti batean ehiztatzen zuten. Hogeita bi edo hiru urte zituela joan zen bera, soldaduska bukatu eta oso denbora gutxira.
A03 00:12:55
00:14:55		 bizimodua Gerra garaian ez zegoen horrenbeste lanik belarretan, ez baitzuten hainbeste. Gurdirik ere ez zuten garai hartan. Nola egiten zuten beraiek lana soroetan.
A04 00:14:55
00:20:35		 bizimodua, gosea, kontakizuna Mahats kilo bat hiruren artean erosi eta abereak egoten ziren Kuatropea zeritzoten lekura joaten ziren jatera. Manuelek koilareak egin eta han saldu egiten zituen. Egunez soroan egiten zuen lan eta gauez, koilareak egiten zituen. Beharra ezagutu dute beraiek. Gerra ondoren gosea ere ezagutu zuten. Ogia handitzeko patata sartzen zioten. Beraiek asto handi bat izan zuten.
A05 00:20:35
00:23:20		 ogibideak: kutxetagilea Etxe horretan aulkiak egiteko materiala prestatzen zen eta Iruñera bidaltzen zuten. Herriko kutxetagileak. Hauek besteek baino diru gehiago zuten, beti baitzuten lana.
A06 00:23:20
00:24:30		 gramatika: sintaxia Kargatu behar dugu astoa, joan ziren semearen bila Lintzoainera, nik uste dut esnea ona dela osasunarentzat.
A07 00:24:30
00:26:14		 euskara Inguruko herrietan euskara berdina hitz egiten dute. Baina ilobek ikastolan euskara batua ikasten dute.
A08 00:26:14
00:27:55		 gramatika: lexikoa "Arrandiko arrandats es para mi" esaten zuten urrak hartzera joaten zirenean eta horrela beste inork ezin zituen hartu. Mingarratz (astalarrosako fruitua) zeritzoten "tapaculo" esaten zaienei. Xiaurre zeritzotena ere jaten zen.
A09 00:27:55
00:31:50		 jolasa: al palmo, jolasa: el chis Lauko eta zortzitako (bost eta hamar zentimoko) txanponekin egiten zituzten joku desberdinak: "el palmo", "al chis". Eltzemutu zeritzoten itsulapikoari.
B01 00:00:00
00:00:36		 txirrindula Bizikletarik ez zegoen orduan. Herriko lehenengoak.
B02 00:00:36
00:03:30		 gramatika: deklinabidea Gizon hori oso altua da, emakume hori oso polita da, gizon hori oso langilea da, apezak meza eman du, apezek meza eman dute, semeari eman diot, semeei eman diet, semearekin etorri naiz, semeekin etorri naiz, mendira joan naiz, etxe hau txikia da, txakur hau hura baino handiagoa da.
B03 00:03:30
00:06:15		 euskara Bere etxean beti hitz egin dute euskaraz. Orain, gutxi batzuekin besterik ez du hitz egiten. Juliari buruz aritzen dira.
Pista Artxiboa entzun Iraupena
I-047-A 31:54
I-047-B 06:17