Enregistrements

Enregistrements

Orreaga Ibarra

I-027

  • Date d´entregistrement: 1990-10-9
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Cándido Narváez, Julia Goyenaga.
  • Chercheur / chercheuse: Orreaga Ibarra
  • Thème principal: A : questionnaire (lexique : cochon, agriculture, montagne). B : discussion libre (pastoralisme), questionnaire (phonétique).
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:26:05		 grammaire: lexique Questionnaire sur le vocabulaire. Pour appeler le cochon : kix-kix. Tuer le cochon. Celui qui tue le cochon. Couteau pour tuer le cochon. “Birika”. Reins, tripes. Graisse. Pellicule qui recouvre le foie : crépine. Côte. Intestin aveugle. Porcelet : boudin grand et laid. Sabots. Moelle épinière. Lard gras et maigre. Chèvrefeuille : plante qui pousse entre les patates. Balançoire. Epine. Sans substance. Oreille. Fiel. Epiploon. Eau usée, eau qui s’écoule rapidement. Petit berger. Mares de boue de la forêt. Poire. Motte. Morceau de terre couvert de gazon. Râteau. Fumée. Cent. Mesurer. Importance. Se mettre d’accord. Offrir. Crête. Poule couveuse. Couver. Coquille d’œuf. Blanc et jaune d’œuf. Basse-cour, écurie. Pour appeler les poules : puuuurra, puuuurra. Pour éloigner les poules : uuux. Chien de berger. Pour exciter le chien : ax-ax, axale.
A02 00:26:06
00:31:29		 métiers: pâtre Candido était berger et il avait un chien très bon. Ce que faisait le chien et comment Candido le dressa.
B01 00:00:00
00:03:27		 élevage: chien de berger Une fois, il y a très longtemps, il remporta un concours de chiens de bergers. Le chien doit être du coin pour être bon. Ce qu’est le “burute”. Disgrâce survenue dans une maison.
B02 00:03:28
00:20:12		 grammaire: phonétique Le mot “entregu” (capable, habile). Fontaine. Laver. Couteau affilé. Sillon. Orties. Houe. Manche. Champ. J’ai vu un bœuf. Une forêt. Il n’y a pas de village propre. Qui est venu ? Qui vit ici ? Nous sommes venus. Une vache. Un pré. Fiancée. Une tête. Une souris. Un chat. Le ciel est limpide. L’été s’est achevé. Où avez-vous soupé ? Où s’est arrêté Pedro ? Où est apparue Maria ? Où nous sommes-nous arrêtés ? Quelques hommes. Un chrétien. Une nuit. Un enfant. Une jolie maison. Nous étions en train de parler et brusquement la télévision s’est tue. Combien de lapins y a t’il ? Aucun. Combien font deux et deux ? Combien sont venus ? Ils sont fatigués, ils se reposent. Combien sommes-nous ? Qui a fait cela ? Moi pour le moins, oui. Si nous avions de l’argent, nous achèterions une voiture. Lui aussi le sait. Nous oui, vous oui. Qui sait ? Qui apporte ces choses ? Ne faites rien. Ils sont quatre. Ils sont grands. Nous sommes les meilleurs. Nous sommes des personnes. Nous sommes de cette maison. Sans doute. Nous sommes jeunes. Nous sommes sans vin.
Pista Écoutez le fichier Durée
I-027-A 31:29
I-027-B 20:12