Enregistrements
Irulegi Irratia
II-150b
- Date d´entregistrement: 1999-12-20
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice: Angel Aintziburu
- Chercheur / chercheuse:
- Thème principal: Chansons et poèmes sur l´enfance. Egalement couplets versifiés de Xalbador.
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Bonne
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:09:50 |
chanson, jeu | Présentation. Chansons courtes qu’utilisaient les parents et les grands-parents pour jouer avec les enfants. (04.15”) Ce que l’on disait aux enfants quand ils se faisaient mal. Ce qui se disait pour réprimander les enfants. (05.50”) Jeu du cordonnier. Chanson pour quand ils faisaient les txirulas (flûtes). Le jeu des doigts. (07.30”) Chanson pour les malades. |
| A02 | 00:09:50 00:13:35 |
chanson, jeu | (09.50”) Histoire du renard. (11.30”) Chanson : “Airetun txikitun” |
| A03 | 00:13:35 00:15:30 |
jeu | Ce qu’ils chantaient pendant qu’avec les mains ils faisaient semblant de faire des galettes de mais. |
| A04 | 00:15:30 00:25:20 |
chanson, vers | Les vers faits par Pablo Zubiarren en l’honneur du défunt Xalbador : “Urepeleko artzai zenari” (à celui qui fut berger d’Urepel). (21.30”) Chanson écrite par le même Pablo Zubiarren à Xalbador. (24.40”) Autre vers unique. |
| A05 | 00:25:20 00:31:10 |
vers | Faits par Pablo Zubiarren sur un berger de Baztan. Faits pour chanter à un ami à son retour d’Amérique. |
| A06 | 00:31:10 00:35:00 |
chanson | La chanson faite par lui-même chantée lors de la dernière noce. |
| A07 | 00:35:00 00:46:35 |
chanson | La chanson de “Ttiki-ttikitatik” (depuis tout petit). Aurevoir. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| II-150b-B | 46:39 |