Enregistrements – Mediateka

Irulegi Irratia

Ville	Dialectes	Cartes
Esterençuby	Bas - navarrais oriental \| Cize Navarro-labourdin \| Est	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:08:02	métiers: pâtre	La vie en montagne. Le travail. Les bergers des montagnes faisaient le fil avec la laine noire, et avec le fil des chaussettes. Ils gonflaient la laine à la main. Ils faisaient le fil en enroulant la laine autour d’un morceau de bois appelé “trabela”. Ils faisaient des chaussettes sans semelle. C’est le berger qui était avant lui dans cette bergerie qui lui apprit à les faire.
A02	00:00:00 00:08:03	chanson
A02	00:08:03 00:13:06	chanson	Chant.
A03	00:13:07 00:00:00	métiers: pâtre	De mai à décembre, il demeurait dans la montagne. Il passait là-bas les meilleurs jours de l’année, mais il ne regrette pas parce qu’il aime la montagne. Certains étés, il a gardé plus de 300 vaches dans la montagne, qui n’étaient pas à lui. Dans la montagne il allait toujours à pied ou à dos d’âne. Maintenant il n’est pas tous les jours dans la montagne. Maintenant il a compris que les brebis n’ont pas besoin que le berger passe toute la journée avec elles. De temps en temps, rarement, il se réunissait avec d’autres bergers pour manger et jouer. Ils jouaient rarement au mus. Lui-même ne l’a pas fait, mais des bergers se retrouvaient dans des endroits appelés “pilota”, se lançant mutuellement une pelote.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
II-164a-A		23:04