Enregistrements – Mediateka

info@euskarabidea.es

Satrustegi

SM-005b

Date d´entregistrement: 1979-07-03
Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
Informateur / informatrice: Perpetua Saragüeta. Trinidad Urtasun.
Chercheur / chercheuse: Jose Maria Satrustegi
Thème principal: Des nouvelles de Trinidad Urtasun. Les événements d´Arizkun. L´accident de voiture. Puni. Les sorties.

Temas: accident, anecdote, Guerre

Vue autorisée: Libre
Publication autorisée: Limitée
Qualité du son: Normal

Ville	Dialectes	Cartes
Irurita Mezkiritz	\| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition) Haut-navarrais méridional \| Erro Navarrais \| Est	carte traditionnelle carte actuelle carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:08:26	anecdote	A propos de Trinidad Urtasun : comment elle fit sa connaissance alors qu´il était chez sa tante. Cette nuit là, cela ne lui plut pas. Comment Trinidad lui demanda la première fois de l´épouser. Elle eut six demandes en mariage. Le garçon de Bozate envoya ses parents à sa place parler avec Perpetua. Comment elle décida finalement d´accepter la demande de Trinidad.
A02	00:08:26 00:13:55	accident, anecdote	Ce qui arriva à Trinidad alors qu´il était en train de vendre du pain : il se rendait à Erratzu quand un carabinier apparut et lui dit de l´emmener à Elizondo. Ils eurent un accident et le capitaine des carabiniers apparut.
A03	00:13:55 00:15:50	anecdote	Trinidad ne pouvait supporter que quiconque pût dire quelque chose contre Dieu et une fois, il intervint dans une dispute entre deux garçons et il leur dit de ne pas dire des choses pareilles. Ce qui arriva alors.
A04	00:15:50 00:18:05	anecdote	Il y avait des vers, faits par Trinidad, contre les filles d´Irurita. Et Perpetua lui demanda qu´il les brûlat.
A05	00:18:05 00:25:30	anecdote, Guerre	Pendant la Guerre, elle et Trinidad étaient considérés comme des nationalistes. Ils vendaient du pain à Erratzu quand ils furent arrêtés et interrogés. Ceux qui firent cela étaient de Burgos et ils se rendirent compte que tout ce qu´on avait pu leur raconter sur lui n´était que mensonges, et ils le remirent en liberté.
A06	00:25:30 00:31:00	anecdote, Guerre	L´affaire des boutons : pour avoir eu des boutons, ils lui fermèrent son magasin pendant trois mois. (27.05") L´histoire de "Arriba España" et l´affaire du mulet. (27.50") Trinidad dit à un malade que Julia, la soeur de Perpetua était médecin. (30.05") Ce que Trinidad dit Trinidad quand il fut à l´hôpital pour son oeil et sa jambe.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
SM-005b-B		31:07