Archivos

Archivos

Irati Irratia

IR-008

  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Regina
  • Investigador/a:
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:04:16		 Candelaría, velas El día de la Candelaria se bendicen los candeleros y comidas. Cuando llegaban los truenos, se encendía una vela y se rezaba en silencio. Antes se usaban mucho más que ahora las velas para cosas de la iglesia.
A02 00:04:16
00:04:50		 euskera No sabe rezar en euskera. Aprendieron de pequeños pero se olvida.
A03 00:04:50
00:07:45		 Cosas de casa: si el hijo se quedará cuidando a la tía. El castigo impuesto a uno del pueblo por insumiso.
A04 00:07:45
00:12:17		 A cuento de que nieva mucho, hablan de un refrán en castellano. Problemas técnicos. Carnavales. Han preparado una cena.
A05 00:12:17
00:15:39		 varios Aviso de la cena que han preparado en Garaioa para los jubilados. Se hará un homenaje a los más ancianos, y habrá música.
A06 00:15:39
00:17:45		 varios Reunión de la radio y llamamiento para hacerse socios.
A07 00:17:45
00:21:10		 cursos Fin del curso de socorrismo y cena. Próximos cursos. Cursos para la mujer.
A08 00:21:10
00:23:15		 alimentación: setas Este año hay pocos "Zizak" (tipo de hongos). Salen cuando llueve y luego hace calor.
A09 00:23:15
00:23:50		 agricultura: hierbas, agricultura: patatas En Orbara las patatas ya están plantadas y con el buen tiempo empezará la temporada de las hierbas.
A10 00:23:50
00:26:08		 política Hablan de la gente que han sido elegidos para estar en la mesa electoral. Deberíamos votar al que mejor represente a los euskaldunes en Europa.
A11 00:26:08
00:28:17		 religión: romería, Aezkoa Este año la romería de Aezkoa será el once de junio, pero del próximo año en adelante será el sábado siguiente a fiestas de Aria.
A12 00:28:17
00:30:15		 tiempo: lluvias El fin de semana hizo muy mal tiempo, llovió mucho.
A13 00:30:15
00:31:37		 fiestas Hablan sobre las fiestas de Aria.
A14 00:31:38
00:32:37		 alimentación: setas Hay pocos "zizak" (tipo de hongos) este año, por lo que están muy caros.
A15 00:32:38
00:33:35		 Julián el de Mailako está en el hospital.
A16 00:33:35
00:34:12		 agricultura: hierbas Ya han empezado a recoger las hierbas en Orbara y han hecho un silo. Le cuesta mucho secarse porque hace frío.
A17 00:34:12
00:35:03		 varios El fin de semana ha debido haber un accidente y se ha muerto un chico joven.
A18 00:35:03
00:38:50		 cursos, varios Se necesita gente para ayudar en las hierbas y no sale nadie. Mañana empiezan también los cursos para las mujeres. Último aviso. Si no saliera gente, se lo llevarían a Ezcároz.
A19 00:38:50
00:40:24		 día: del donante de sangre, fiestas Las fiestas de Orbara son a mediados de agosto, las de Burguete por San Juan y las de Abaurrea Alta por ahora las han suspendido. El fin de semana es el día del donante de sangre, pero se ha apuntado poca gente.
A20 00:40:24
00:42:38		 tiempo: buen tiempo, varios Con buen tiempo todo está más bonito. Con el buen tiempo empiezan los alimentos caseros.
A21 00:42:38
00:44:33		 fiestas Empiezan a bromear por las fiestas de Orbaitzeta. Habrá cantante euskaldun, Mikel Saralegui, Montaña y Ribera, grupo "Urtzi"... No pueden encontrar cocineras.
A22 00:44:33
00:45:37		 droga Parece ser que los jubilados consumen cada vez más drogas. Se puede ser adicto a los medicamentos también.
A23 00:45:37
00:47:53		 cursos El viernes por la tarde habrá un programa en la radio sobre los cursos que están haciendo las mujeres. Despedida y felicitaciones.
B01 00:00:00
00:04:03		 carnavales Empiezan hablando del tiempo que hace esos días. Han sido carnavales y Regina ha tenido mucha gente en casa. El pueblo también estaba a rebosar de gente.
B02 00:04:03
00:05:33		 Javierada Algunos comentarios sobre la Javierada. Buscan a alguien que hubiera estado en Javier y les cuente.
B03 00:05:33
00:08:55		 mujeres: cena de La cena de mujeres de la noche anterior en Espinal. Hasta ahora no ha habido costumbre de esto, las mujeres siempre se quedaban en casa. Siempre era el hombre el que salía.
B04 00:08:55
00:10:08		 varios Joseba sale el próximo domingo. Despedida.
B05 00:10:18
00:11:55		 varios Joseba ya salió y parece estar de vacaciones.
B06 00:11:56
00:16:28		 día: de la radio El hijo de Regina está organizando el día de la radio. Están pocos trabajando en ello, por lo que tienen mucho trabajo. Llamamiento a todos para que vayan ese día y a la comida. Despedida.
B07 00:16:28
00:19:18		 día: de la radio, varios Hablan como introducción. El día de la radio: le iban a dar un regalo a Regina, pero lo tuvo que recoger su hijo, ya que, una vez más, ella no fue.
B08 00:19:18
00:20:40		 día: Domingo de Ramos, religión: Semana Santa Semana Santa: Domingo de Ramos había mucha gente en la plaza. A misa, sin embargo, fue muy poca gente, los mayores sólo. El día anterior tuvieron también confesiones. Pero antes venían tres curas durante tres días, y ahora en un momento han acabado.
B09 00:20:40
00:22:39		 varios El domingo es el "Aberri eguna" en Pamplona. En Luzaide hay también una bonita fiesta por la tarde. Los cursos también empiezan la semana siguiente. Joseba ya tiene trabajo en Pamplona. Despedida.
B10 00:22:39
00:26:25		 juego: mus, varios Empiezan la conversación hablando del tiempo. Es muy raro ver un buen abril. (24.10") Sobre el campeonato de mus: Karmele está participando. El próximo domingo le toca jugar contra los de Orbara. Luego los ganadores de cada valle tendrán que jugar entre ellos.
B11 00:26:25
00:27:19		 bertsolarismo: curso, varios Ha empezado un curso de bersolarismo para los niños. Despedida.
B12 00:27:19
00:29:44		 paz Querer vivir en paz y cada vez parece más difícil. Los políticos no arreglan nada y los trabajadores se pegan entre sí.
B13 00:29:44
00:31:50		 juego: mus Los de Orbara han quedado últimos en el campeonato de mus.
B14 00:31:50
00:32:24		 día: Nafarroaren eguna El domingo es el "Nafarroaren Eguna" en Baigorri.
Pista Escuchar archivo Duración
IR-008-A 48:05
IR-008-B 32:24