Records – Mediateka

Toponimia

Recording date: 1994
Owner: Euskarabidea-mediateka
Informant: Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
Researcher:
Main theme:

Town	Dialects	Maps
Azpilkueta	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map

Piece	Length	Temas	Sumario
A01	00:00:01 00:14:54		Apaiolarre Arlako erreka Arla Labakiko borda Labakiko bordako ikuilua Mendiberriko borda Apaiolarreko borda Etxeberriko borda Etxarteneko borda Apaiolarreko borda Mandamotxeko borda Bizarroneko borda Arlako bidea Lapitzeko borda Xirlegiko borda Xirlegiko bordako labea Arrokiko borda Arrokiko borda Arlako bidea Karakoetxea Lapitzea San Frantzizko Xabier ermita
A02	00:14:54 00:33:02		Iriartea Mendiberria Labakia Mandamotxen borda Karakoetxeko borda Apaioetxeberria Apaioa auzoa Iriarteko borda Apaioetxeberriko borda Labakiko borda Mendiberriko borda Apaioetxeberriko borda Ernauten borda Frantseneko borda Frantseneko borda Arrokiko borda Atxaborroko borda Bagaldeko erreka
B01	00:00:01 00:15:20		Bagaldeko erreka Elutsa Errotaluze Etxarteneko borda Hilerria San Fermin ermita Dorreko borda Mittoneko borda Mittoneko etxola Elizetxeberriko borda Xartolako errota Errota Estebeneko borda Urtsuegia
B02	00:15:20 00:31:38		Etxarteneko borda Azkarbea Dorreko borda Urtsuegigaña Urtsuegigaineko etxola Gartxienea Bizarroa Arribiltoa Arbiltoko garajea Arbiltoa auzoa Gartxieneko borda Bizarroneko borda Bagalde Bagaldeko larrea Olaberriko borda Artzubiko erreka Dundurruko erreka Apaioa