Enregistrements
Dialektologia
D-035
- Date d´entregistrement:
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice:
- Chercheur / chercheuse: Enara Arrobarren Aranburu
- Thème principal: Histoires du grand-père et de la grand-mère de la ferme Uharte.
- Temas: Amérique, anecdote, contrebande, déménagement, faim, Guerre carliste, Guerre civile, mariage, mode de vie, moulin, vers
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Normal
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:01:03 |
mode de vie | Dans une même demeure vivaient de nombreux membres d’une même famille. |
| A02 | 00:01:02 00:02:28 |
anecdote, Guerre carliste | Histoires de l’époque où le grand-père participa à la guerre carliste en tant que postier. |
| A03 | 00:02:28 00:03:29 |
vers | Le grand-père chantait des vers. Couplet (2.40” - 3.29”). |
| A04 | 00:03:29 00:06:05 |
Guerre civile, moulin | Histoires de la Guerre Civile. Ils ne souffrirent pas de la faim étant donné qu’ils possédaient un moulin. |
| A05 | 00:06:05 00:08:40 |
anecdote, contrebande, faim, Guerre civile, moulin | Anecdote datant de l’époque où ils faisaient de la contrebande. Objets passés en contrebande. Eux aussi souffrirent de la faim car les derniers moulins furent fermés. Il partit comme soldat à l’âge de 20 ans. |
| A06 | 00:08:40 00:10:00 |
mariage, mode de vie | La noce et le mode de vie qui s’en suivait. |
| A07 | 00:10:00 00:13:00 |
vers | Vers : deux couplets pour sa femme dont c’est l’anniversaire et un couplet pour ses petites-filles. |
| A08 | 00:13:00 00:18:53 |
anecdote, faim, Guerre civile | A présent Encarnacion débute sa présentation. Comment elle vécut pendant la Guerre Civile : à sept ans, ils durent l’emmener dans une autre ferme. Anecdote se rapportant au moment où ils retournèrent à l’école. Ils affrontèrent la famine en rassemblant de la nourriture entre tous. |
| A09 | 00:18:53 00:19:56 |
déménagement | Le père avait rapporté de l’argent de son séjour en Amérique, c’est pourquoi ils s’installèrent dans une autre ferme. Il se maria rapidement et s’en fut vivre dans la ferme où il vit actuellement. Il a des enfants et des petits-enfants. |
| A10 | 00:20:00 00:21:18 |
Amérique, anecdote | Ils avaient un long chemin à faire pour se rendre à l’école, et sur la route il y avait un chien qui les effrayait. C’est ainsi qu’un jour, ils ne parvinrent pas à l’école. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| D-035-A | 21:25 |
| Document | Taille | Matériel |
| D-035 | 2.2 MB | Transcription |