Enregistrements – Mediateka

info@euskarabidea.es

Orreaga Ibarra

I-044b

Date d´entregistrement: 1995-11
Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
Informateur / informatrice:
Chercheur / chercheuse: Orreaga Ibarra
Thème principal: Questionnaire : accent, lexique, déclinaison.

Temas: grammaire: declinaison, grammaire: lexique, grammaire: pluriel

Vue autorisée: Libre
Publication autorisée: Limitée
Qualité du son: Normal

Ville	Dialectes	Cartes
Aizarotz	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
B1	00:00:00 00:03:50	grammaire: lexique	Tête, visage, cheveux, front, oreille, oeil, nez, bouche, langue, ceinture, coeur, sang, rein, genou, bras, coude, main, doigt, ongle, aveugle, sourd, chemise, aiguille, fil, oiseau, nid, rat, lune, soleil, vent, pluie, grêle, tonnerre, éclair, neige, rivière, terre, chemin, endroit, fontaine, plante, figue, cerise, poire, pomme, prune, noix, haricot, oignon, ail, poireau, piment, chou, fraise, raisin, vache, boeuf, âne, brebis, fromage, cochon, lard, poule, coq, poulet, oeuf, chien, chat, village, maison, mur, toit, cuisine, table, lit, drap, feu, fumée, verre, pain, vin, eau, viande, nourriture, midi, dîner, veuf, fils, fille, homme, cousin, cousine, grand-père, grand-mère, blanc, noir, jaune, jeune, vieux, bon, vrai, l’autre, devant.
B2	00:03:50 00:04:47	grammaire: lexique	C’est de l’eau, c’est bon, c’est noir, c’est blanc, c’est le fils, c’est du sang, il est jeune, c’est le repas, c’est l’endroit, c’est la noix, c’est le cousin, c’est le poulet, c’est vrai, c’est l’autre, il est devant, c’est la fille, il est veuf, c’est la fontaine, il est improvisateur, il est joueur de txistu.
B3	00:04:47 00:05:45	grammaire: pluriel	Vieux, rats, toits, poules, filles, oiseaux, noirs, cousins, bons, veufs, pains, chiens, ânes, cochons, jeunes, fils, choux, sables mouvants, chats, pommes, brebis, poulets, ails, hommes.
B4	00:05:45 00:08:48	grammaire: declinaison	Le jeune est entré, le jeune a mangé, j’ai donné au jeune, celui du jeune est le meilleur, je suis venu avec le jeune, j’ai apporté pour le jeune, les jeunes sont entrés, les jeunes ont mangé, j’ai donné aux jeunes, celui des jeunes est le meilleur, je suis venu avec les jeunes, ils ont apporté pour les jeunes.L’homme est entré, l’homme a mangé, j’ai donné à l’homme, celui de l’homme est le meilleur, je suis venu avec l’homme, j’ai apporté pour l’homme, les hommes sont entrés, les hommes ont mangé, j’ai donné aux hommes, celui des hommes est meilleur, je suis venu avec les hommes, ils ont porté pour les hommes.Il est resté au village, il va au village, il vient du village, ils ont apporté celui du village, ils sont allés jusqu’au village, ils sont dans les villages, ils vont aux villages, il vient des villages, ils ont porté celui des villages, ils sont partis jusqu’aux villages.Il est à la taverne, il va à la taverne, il vient de la taverne, ils ont porté celui de la taverne, ils sont allés jusqu’à la taverne, ils sont dans les tavernes, ils vont dans les tavernes, ils viennent des tavernes, ils ont porté celui des tavernes, ils sont allés jusqu’aux tavernes.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
I-044b-B		8:49